leporelo

Leporelo

Význam a Kontext

Leporelo je knižka, ktorej strany sú poskladané do harmoniky (cik-cak). Termín sa používa aj na označenie podobne poskladaného propagačného materiálu alebo iných tlačených produktov. Pôvodne detská knižka, často s obrázkami.

Gramatika

Leporelo je podstatné meno stredného rodu, skloňovací vzor mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	leporelo	leporelá
Genitív	leporela	leporel
Datív	leporelu	leporelám
Akuzatív	leporelo	leporelá
Lokál	o leporele	o leporelách
Inštrumentál	s leporelom	s leporelami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• harmonika (knižka)
• skladanka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• detské leporelo: knižka pre deti poskladaná do harmoniky
• náučné leporelo: leporelo s edukačným obsahom
• reklamné leporelo: skladaný propagačný materiál

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo leporelo pochádza z talianskeho jazyka, kde „Leporello“ je meno sluhu Dona Giovanniho v Mozartovej opere Don Giovanni. Leporello nosil zoznam Donových milostných dobrodružstiev, ktorý bol napísaný na dlhom, poskladanom papieri.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpila som malej sestre nové leporelo s obrázkami zvieratiek.
• Na stole ležalo reklamné leporelo novej reštaurácie.
• Deti si s radosťou prezerali farebné leporelo o dinosauroch.
• Používam leporelo cestovného poriadku, pretože je praktické a zaberie málo miesta.
• Grafik navrhol firemné leporelo s informáciami o produktoch.

Preklady

• Angličtina: concertina book, accordion book
• Nemčina: Leporello
• Francúzština: livre accordéon
• Španielčina: libro acordeón
• Taliančina: libro a fisarmonica
• Ruština: книжка-гармошка (knizhka-garmoshka)
• Čínština: 折叠书 (zhédié shū)