lokálka
Lokálka
Význam a Kontext
Lokálka je hovorové označenie pre železničnú trať menšieho významu, ktorá spravidla spája menšie mestá a obce s hlavnými železničnými uzlami. Často ide o regionálnu trať s obmedzenou frekvenciou spojov, kde jazdia menšie vlakové súpravy alebo motorové vozne. Lokálka význam má v prenesenom zmysle označenie pre niečo menej významné, s lokálnym dosahom.
Gramatika
Slovo lokálka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lokálka | lokálky |
| Genitív | lokálky | lokálok |
| Datív | lokálke | lokálkam |
| Akuzatív | lokálku | lokálky |
| Lokál | lokálke | lokálkach |
| Inštrumentál | lokálkou | lokálkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- miestna železnica
- regionálna trať
- vedľajšia trať
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- cestovať lokálkou – ísť vlakom po vedľajšej trati
- meškanie lokálky – oneskorenie regionálneho vlaku
- naša lokálka – označenie železničnej trate v danom regióne
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo lokálka je odvodené od slova „lokálny“, ktoré pochádza z latinského „localis“ (miestny). Označuje teda niečo, čo má miestny, regionálny charakter. V tomto prípade ide o železničnú trať s obmedzeným, miestnym významom. Lokálka pôvod slova má teda v latinčine.
Príklady použitia vo vetách
- Cesta do susednej dediny lokálkou trvá asi hodinu.
- Lokálka, ktorou cestujem do práce, zvykne meškať.
- Naša lokálka prechádza krásnou krajinou.
- Zrušenie tejto lokálky by znamenalo komplikáciu pre mnohých obyvateľov.
- Plánujú modernizáciu lokálky, aby vlaky mohli jazdiť rýchlejšie.
Preklady
- Angličtina: local train line, branch line
- Nemčina: Lokalbahn, Nebenbahn
- Francúzština: ligne secondaire, train régional
- Španielčina: línea regional, tren local
- Taliančina: linea locale, treno locale
- Ruština: местная железная дорога (mestnaja železnaja doroga), локальная линия (lokalnaja linija)
- Čínština: 地方铁路 (dìfāng tiělù)