ľak

Ľak

Význam a Kontext

Slovo ľak má dva hlavné významy: 1. náhla, prudká bázeň, strach; 2. zvukový prejav vyjadrujúci prekvapenie, strach alebo bolesť. Používa sa v bežnej komunikácii na opis silnej negatívnej emócie vyvolanej neočakávanou situáciou alebo udalosťou.

Gramatika

Ľak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľak	ľaky
Genitív	ľaku	ľakov
Datív	ľaku	ľakom
Akuzatív	ľak	ľaky
Lokál	ľaku	ľakoch
Inštrumentál	ľakom	ľakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strach
• bázeň
• zdesenie
• úžas (v negatívnom zmysle)
• zľaknutie

Antonymá

• odvaha
• statočnosť
• pokoj
• istota

Frazeológia a Kolokácie

• mať ľak – prežívať intenzívny strach
• dostať ľak – náhle sa zľaknúť
• vyplašiť niekoho so ľakom – spôsobiť niekomu strach
• so ľakom v očiach – s výrazom strachu v očiach

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ľak je nejasný, ale pravdepodobne súvisí so staroslovanskými koreňmi, ktoré vyjadrujú prudký pohyb alebo náhly prejav. Môže byť odvodené od slovesa „ľakať sa“.

Príklady použitia vo vetách

• Pocítil som ľak, keď sa zrazu za mnou ozval hluk.
• Z jej tváre bolo jasné, že má obrovský ľak.
• Prebudil som sa so ľakom, pretože sa mi sníval strašidelný sen.
• Jej výkrik bol prejavom ľaku a úľavy zároveň.
• Ľak v jej hlase prezradil, že sa stalo niečo zlé.

Preklady

• Angličtina: fright, scare, fear
• Nemčina: Schrecken, Furcht
• Francúzština: frayeur, effroi
• Španielčina: susto, miedo
• Taliančina: spavento, paura
• Ruština: испуг, страх
• Čínština: 惊吓 (jīngxià)