maces

Maces

Význam a Kontext

Maces (hebr. מצות‎ – maccot) je nekvasený chlieb, tradičný pokrm a symbol židovského sviatku Pesach. Je to plochý, tenký chlieb vyrobený iba z múky a vody, bez pridania kvasníc alebo iných prísad, ktoré by mohli spôsobiť kysnutie cesta.

Maces sa konzumuje počas celého sviatku Pesach ako pripomienka exodu Izraelitov z Egypta, keď nemali čas nechať cesto vykysnúť a museli upiecť nekvasený chlieb na cestu.

Gramatika

Maces je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	maces	macesy
Genitív	macesu	macesov
Datív	macesu	macesom
Akuzatív	maces	macesy
Vokatív	maces	macesy
Lokál	macese	macesoch
Inštrumentál	macesom	macesmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nekvasený chlieb

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• jesť maces počas Pesachu – dodržiavať tradíciu konzumácie macesu počas židovského sviatku Pesach.
• maces s charosetom – tradičné spojenie macesu so zmesou ovocia a orechov (charoset) počas sederovej večere.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo maces pochádza z hebrejského slova מצות‎ (maccot), čo je množné číslo od מצה (maca), čo znamená „nekvasený chlieb“.

Príklady použitia vo vetách

• Počas Pesachu jeme iba maces.
• Maces je symbolom úniku z otroctva.
• Deti si radi natierajú maces s džemom.
• Na sederovej večeri nechýbal maces.
• V obchode mali v ponuke rôzne druhy macesu.

Preklady

• Angličtina: matzah
• Nemčina: die Matze
• Francúzština: matza
• Španielčina: matzá
• Taliančina: azzima
• Ruština: маца
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa fonetický prepis alebo opis)