meškať

Meškať

Význam a Kontext

Slovo meškať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú oneskorenia alebo omeškania. V základnom význame znamená prísť neskôr, ako je plánované alebo očakávané. Môže sa tiež použiť vo význame oneskorenia nejakého procesu alebo činnosti.

Prísť neskoro, mať oneskorenie. (bežné) Napríklad: „Meškať na stretnutie nie je profesionálne.“

Odkladať sa, byť oneskorený (proces, činnosť). (formálne) Napríklad: „Začiatok projektu mešká kvôli problémom s financovaním.“

Neplatiť včas (splátku, platbu). (ekonomické) Napríklad: „S platbou nájomného meškám už dva mesiace.“

Gramatika

Slovo meškať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je omeškať.

Časovanie

Časovanie slovesa meškať v jednotlivých časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	meškám	meškáš	mešká	meškáme	meškáte	meškajú
Minulý	meškal/a som	meškal/a si	meškal/a	meškali/y sme	meškali/y ste	meškali/y
Budúci	budem meškať	budeš meškať	bude meškať	budeme meškať	budete meškať	budú meškať

Rozkazovací spôsob

• Ty: meškaj
• My: meškajme
• Vy: meškajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	meškal/a by som	meškal/a by si	meškal/a by	meškali/y by sme	meškali/y by ste	meškali/y by
Minulý	bol/a by som meškal/a	bol/a by si meškal/a	bol/a by meškal/a	boli/y by sme meškali/y	boli/y by ste meškali/y	boli/y by meškali/y

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: meškajúci
• Trpné príčastie: (neexistuje)

Slovesné podstatné meno

• Meškanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oneskorovať sa
• omeškávať sa
• spozďovať sa
• zdržiavať sa
• zabúdať (na čas) (hovorové)

Antonymá

• ponáhľať sa
• prísť načas

Frazeológia a Kolokácie

• Meškať s platbou: Byť v omeškaní s finančnou úhradou.
• Meškať pre dopravnú zápchu: Oneskorenie spôsobené hustou premávkou.
• Meškať (vlak, autobus): Dopravný prostriedok, ktorý prichádza neskôr ako podľa cestovného poriadku.
• Nemeškať si: prísť/dostať niečo včas, stihnúť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova meškať je nejasný. Predpokladá sa, že súvisí so slovom „miešať“, pôvodne s významom zdržiavať, zmietať, čím sa narúša plynulý priebeh. Iná teória hovorí o príbuznosti s praslovanským „měškъ“ (mech), čo by poukazovalo na obrazné „napĺňanie“ času alebo priestoru, a teda spomaľovanie postupu.

Príklady použitia vo vetách

• Je mi ľúto, ale budem meškať na večeru, uviazol som v zápche.
• Ak budeme meškať s odovzdaním projektu, budeme musieť zaplatiť pokutu.
• Vlak mešká už pol hodinu kvôli výluke na trati.
• Nemôžem si dovoliť meškať, mám dôležitú schôdzku.
• Prečo vždy meškáš? Nikdy neprídeš načas!

Preklady

• Angličtina: to be late, to delay
• Nemčina: sich verspäten, verspäten
• Francúzština: être en retard, tarder
• Španielčina: llegar tarde, retrasarse
• Taliančina: essere in ritardo, tardare
• Ruština: опаздывать (opazdyvat‘)
• Čínština: 迟到 (chídào)