mantinel
Mantinel
Význam a Kontext
Mantinel má niekoľko významov. Najčastejšie označuje ohraničujúcu konštrukciu, bariéru alebo prekážku, ktorá slúži na vymedzenie priestoru alebo na ochranu pred nežiaducim preniknutím. V prenesenom zmysle môže mantinel predstavovať obmedzenie, prekážku, alebo hranicu, ktorá niečo povoľuje alebo zakazuje. Význam slova mantinel úzko súvisí s kontextom použitia.
Gramatika
Slovo mantinel je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | mantinel | mantinely |
| Genitív | mantinelu | mantinelov |
| Datív | mantinelu | mantinelom |
| Akuzatív | mantinel | mantinely |
| Lokál | mantineli | mantineloch |
| Inštrumentál | mantinelom | mantinelmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- naraziť do mantinelu (dosiahnuť hranicu svojich možností, neuspieť)
- hrať pri mantineli (v hokeji: hrať v blízkosti ohraničujúcej konštrukcie)
- mantinely spoločnosti (pravidlá a normy spoločnosti)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova mantinel nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z francúzskeho slova manteau, čo znamená plášť alebo obal. Pôvodne sa používalo na označenie ochranného obalu postele a neskôr sa prenieslo na ohraničujúce konštrukcie rôzneho druhu.
Príklady použitia vo vetách
- Hokejista prudko narazil do mantinelu.
- Jeho správanie prekročilo všetky mantinely slušnosti.
- Pri stavaní dráhy pre autíčka sme museli použiť mantinely, aby nevypadávali.
- Spoločnosť si stanovila etické mantinely, ktoré musí každý zamestnanec dodržiavať.
- Diskutovali sme o mantineloch, v ktorých sa má pohybovať nový zákon.
Preklady
- Angličtina: barrier, guardrail, sideboard
- Nemčina: Bande, Geländer, Leitplanke
- Francúzština: rambarde, barrière
- Španielčina: barrera, valla
- Taliančina: barriera, parapetto
- Ruština: бортик, ограждение
- Čínština: 护栏 (hùlán – ochranné zábradlie)