miešať

Miešať

Význam a Kontext

Slovo miešať má niekoľko významov. V prvom rade znamená uvádzať látku alebo zložky do stavu, keď sa navzájom premiešajú alebo kombinujú. Ďalej môže znamenať zasahovať do niečoho, čo sa nás netýka, alebo sa zapájať do činností, ktoré by sme robiť nemali. Slovo miešať sa bežne používa v kuchyni, pri manuálnych prácach, ale aj v prenesenom význame vo vzťahoch medzi ľuďmi.

Uvádzať látky do vzájomného kontaktu a premiešavania (napr. pri varení, výrobe). (základný význam)

Zasahovať do niečoho, čo sa nás netýka. (prenesený význam)

Spôsobovať zmätok alebo neporiadok. (prenesený význam)

Gramatika

Slovo „miešať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidovo dvojica je zmiešať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	miešam	miešaš	mieša	miešame	miešate	miešajú
Minulý	miešal som	miešal si	miešal	miešali sme	miešali ste	miešali
Budúci	budem miešať	budeš miešať	bude miešať	budeme miešať	budete miešať	budú miešať

Rozkazovací spôsob:

• Ty: miešaj
• My: miešajme
• Vy: miešajte

Podmieňovací spôsob:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	miešal by som	miešal by si	miešal by	miešali by sme	miešali by ste	miešali by

• Činné príčastie prítomné: miešajúci
• Trpné príčastie: miešaný
• Slovesné podstatné meno: miešanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• premiešavať
• zamiešavať
• kombinovať
• zlučovať
• zasahovať (do niečoho)

Antonymá

• oddeľovať
• rozdeľovať
• triediť
• ignorovať (nezasahovať)

Frazeológia a Kolokácie

• miešať karty – zasahovať do priebehu hry, ovplyvňovať situáciu.
• miešať sa do niečoho – zasahovať do záležitostí, ktoré sa nás netýkajú.
• miešať hrušky s jablkami – porovnávať neporovnateľné veci.
• miešať betón – pripravovať betónovú zmes.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo miešať má pôvod v praslovanskom slove „*měsiti“, ktoré znamenalo hniesť alebo stláčať. Vývojom jazyka sa význam posunul k dnešnému významu premiešavania a kombinovania látok. Je príbuzné so slovami ako „miesa“ alebo „cesto“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím poriadne miešať polievku, aby sa mi nepripálila.
• Nemal by si sa miešať do cudzích vecí.
• Miešanie farieb je umenie.
• Pri betonovaní je dôležité dôkladne miešať betón.
• Nechcem miešať hrušky s jablkami, ale…

Preklady

• Angličtina: to mix, to stir, to interfere
• Nemčina: mischen, rühren, sich einmischen
• Francúzština: mélanger, remuer, s’immiscer
• Španielčina: mezclar, revolver, entrometerse
• Taliančina: mescolare, agitare, intromettersi
• Ruština: мешать (mešat‘)
• Čínština: 混合 (hùnhé), 搅拌 (jiǎobàn)