mlieť

Mlieť

Význam a Kontext

Slovo mlieť má niekoľko významov. V prvom rade znamená rozdrviť, roztĺcť látku na drobné častice, zvyčajne pomocou mlynského zariadenia alebo ručného nástroja. Ďalej môže znamenať hovoriť rýchlo, nezrozumiteľne alebo bez prestania. (hovorové).

Rozdrviť, roztĺcť na drobné častice (napr. obilie na múku).

(hovorové) Hovoriť rýchlo, nezrozumiteľne, bez prestania.

Kontext použitia sa líši podľa významu. V prvom význame sa mlieť používa v súvislosti s potravinami, poľnohospodárstvom a varením. V druhom význame sa používa na opis spôsobu reči.

Gramatika

Mlieť je sloveso. Je nedokonavé. Vidová dvojica je zomlieť.

Časovanie slovesa mlieť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	meliem	melieš	melie	melieme	meliete	melú
Minulý	mlel som	mlel si	mlel	mleli sme	mleli ste	mleli
Budúci	budem mlieť	budeš mlieť	bude mlieť	budeme mlieť	budete mlieť	budú mlieť

Rozkazovací spôsob

• mel!
• meľme!
• meľte!

Podmieňovací spôsob

• Ja by som mlel
• Ty by si mlel
• On/Ona/Ono by mlel/a/o
• My by sme mleli
• Vy by ste mleli
• Oni/Ony by mleli

Činné príčastie prítomné

mlejuci

Trpné príčastie

mlietý

Slovesné podstatné meno

mlenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• drviť
• rozomieľať
• šrotovať
• (hovorové) tárať
• (hovorové) klebetiť

Antonymá

• skladať
• spájať
• mlčať (pre hovorový význam)

Frazeológia a Kolokácie

• Mlieť z posledného – byť veľmi unavený, vyčerpaný.
• Mlieť pantomimu – hovoriť nezrozumiteľne.
• Mlieť piate cez deviate – hovoriť zmätočne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mlieť pochádza z praslovanského *melťi, ktoré súvisí s indoeurópskym koreňom *mel-, označujúcim drvenie, rozomieľanie. S týmto koreňom súvisia aj ďalšie slová ako múka, mlyn, melivo. Pôvodne slovo označovalo predovšetkým rozdrvenie obilia na múku.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem mlieť kávu každé ráno, aby som si mohol pripraviť čerstvú šálku.
• Starý mlynár melie obilie na kamenných mlynoch.
• Stále len melieš a nič konkrétne nepovieš.
• Počula som, že melú o našej rodine rôzne klebety.
• Včera sme mleli mak na vianočné koláče.

Preklady

• Angličtina: to grind, to mill (v prvom význame), to chatter, to prattle (v druhom význame)
• Nemčina: mahlen, quatschen, plaudern
• Francúzština: moudre, bavarder, radoter
• Španielčina: moler, charlar, parlotear
• Taliančina: macinare, chiacchierare
• Ruština: молоть (molot‘)
• Čínština: 碾磨 (niǎn mó) (pre mletie zŕn), 喋喋不休 (dié dié bù xiū) (pre hovorenie bez prestania)