pohreb

Pohreb

Význam a Kontext

Pohreb je obrad spojený s pochovávaním alebo spopolňovaním telesných pozostatkov zosnulej osoby. Slovo označuje samotný akt uloženia tela do hrobu alebo uloženia popola do urny, ako aj obradné úkony, ktoré tento akt sprevádzajú. Kontext použitia slova pohreb často zahŕňa smútok, pietu, náboženské tradície a kultúrne zvyklosti spojené so smrťou.

Gramatika

Slovo pohreb je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pohreb	pohrby
Genitív	pohrebu	pohrebov
Datív	pohrebu	pohrebom
Akuzatív	pohreb	pohrby
Lokál	o pohrebe	o pohreboch
Inštrumentál	pohrebom	pohrebmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pochovávanie
• pohrebný obrad
• kar
• posledná rozlúčka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na pohreb – zúčastniť sa pohrebného obradu.
• pohreb so všetkými poctami – slávnostný pohreb s prejavmi úcty k zosnulému.
• zúčastniť sa pohrebu – byť prítomný na pohrebnom obrade.
• pohreb na štátne náklady – pohreb, ktorý hradí štát (napr. pre významné osobnosti).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pohreb je odvodené od slovesa pohrbiť, ktoré pôvodne znamenalo uložiť do hrobu. Slovo má slovanský pôvod a jeho korene možno nájsť aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Zúčastnili sme sa na pohrebe jeho starej mamy.
• Pohreb sa konal v úzkom kruhu rodiny a priateľov.
• Počas pohrebu hrala smútočná hudba.
• Organizácia pohrebu bola veľmi náročná.
• Na pohrebe sa zišlo množstvo ľudí, ktorí chceli dať posledné zbohom zosnulému.

Preklady

• Angličtina: Funeral
• Nemčina: Beerdigung
• Francúzština: Funérailles
• Španielčina: Funeral, Entierro
• Taliančina: Funerale, Sepoltura
• Ruština: Похороны ( похороны )
• Čínština: 葬礼 (zànglǐ)