pchať
Pchať
Význam a Kontext
Slovo pchať má niekoľko významov. V základnom zmysle znamená násilne alebo s námahou vkladať niečo do obmedzeného priestoru. (hovorové) Môže tiež znamenať napĺňať niečo nadmerne alebo tlačiť niečo dopredu proti odporu. Pchať sa používa v kontexte, kde je potrebné prekonať odpor alebo obmedzenie priestoru s cieľom umiestniť niečo na určité miesto.
Gramatika
Slovo pchať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: pichnúť/vpichnúť.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | pchám | pcháš | pchá | pcháme | pcháte | pchajú |
| Minulý | pchal/pchala/pchalo som | pchal/pchala/pchalo si | pchal/pchala/pchalo | pchali/pchaly/pchaly sme | pchali/pchaly/pchaly ste | pchali/pchaly/pchaly |
| Budúci | budem pchať | budeš pchať | bude pchať | budeme pchať | budete pchať | budú pchať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: pchaj!
- My: pchajme!
- Vy: pchajte!
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | pchal/pchala/pchalo by som | pchal/pchala/pchalo by si | pchal/pchala/pchalo by | pchali/pchaly/pchaly by sme | pchali/pchaly/pchaly by ste | pchali/pchaly/pchaly by |
| Minulý | bol/bola/bolo by som pchal/pchala/pchalo | bol/bola/bolo by si pchal/pchala/pchalo | bol/bola/bolo by pchal/pchala/pchalo | boli/boly/boly by sme pchali/pchaly/pchaly | boli/boly/boly by ste pchali/pchaly/pchaly | boli/boly/boly by pchali/pchaly/pchaly |
Činné príčastie prítomné
pchajúci
Trpné príčastie
pchaný
Slovesné podstatné meno
pchanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vtláčať
- natlačiť
- napchávať
- dopať (nárečové)
- strkať
- vnucovať (prenesene)
Antonymá
- vyberať
- vyťahovať
- odstraňovať
Frazeológia a Kolokácie
- Pchať niekomu niečo pod nos – vnucovať niekomu niečo, ponúkať niečo neodbytne.
- Pchať sa niekam – tlačiť sa niekam, chcieť sa dostať na nejaké miesto násilím alebo neoprávnene.
- Pchať peniaze do niečoho – investovať peniaze do niečoho s rizikom.
Pre slovo pchať nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, ktoré by neboli odvodené od základného významu daného slovesa.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova pchať je v praslovanskom základe *pъхаti, čo znamenalo udierať, tlačiť. Tento základ má príbuzné formy v rôznych slovanských jazykoch s podobným významom. Neskôr sa význam špecializoval na vkladanie niečoho násilím alebo s námahou.
Príklady použitia vo vetách
- Musel pchať všetky veci naspäť do kufra, pretože sa nezmestili.
- Neustále mi pchá svoje názory, ale ja s nimi nesúhlasím.
- Nenechaj sa pchať do situácií, ktoré ti nevyhovujú.
- Začala si pchať ústa jedlom, akoby nikdy predtým nejedla.
- Pchal som sa dopredu, aby som lepšie videl na pódium.
Preklady
- Angličtina: to stuff, to push, to shove
- Nemčina: stopfen, schieben, drängen
- Francúzština: bourrer, pousser, fourrer
- Španielčina: rellenar, empujar, meter a presión
- Taliančina: imbottire, spingere, ficcare
- Ruština: пихать, толкать, набивать
- Čínština: 塞 (sāi), 推 (tuī)