prah

Prah

Význam a Kontext

Slovo prah má niekoľko významov. Primárne označuje spodnú časť rámu dverí, ktorá tvorí prechod medzi dvoma miestnosťami alebo medzi interiérom a exteriérom. Ďalší prah význam má v prenesenom zmysle, kde označuje začiatočný bod, hranicu alebo medznú úroveň nejakej činnosti, stavu alebo procesu. Môže tiež označovať minimálnu úroveň vnímania alebo reakcie na podnet.

• 1. Spodná doska dverného rámu.
• 2. (prenesene) Začiatočný bod, hranica.
• 3. (odborné) Minimálna úroveň vnímania zmyslového podnetu.

Gramatika

Slovo prah je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova prah

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	prah	prahy
Genitív	prahu	prahov
Datív	prahu	prahom
Akuzatív	prah	prahy
Lokál	prahu	prahoch
Inštrumentál	prahom	prahmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• medza (iba v prenesenom význame)
• hranica (iba v prenesenom význame)
• spodok dverí (pre prvý význam)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• stáť na prahu niečoho – byť tesne pred začatím niečoho
• prekročiť prah – vstúpiť niekam
• na prahu dospelosti – tesne pred dosiahnutím dospelosti

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo prah má slovanský prah pôvod slova. Pochádza z praslovanského *porgъ, čo znamenalo prekážku, bariéru. Súvisí so slovesom *perti (tlačiť, prekážať).

Príklady použitia vo vetách

• Zakopol som o prah a takmer som spadol.
• Stojíme na prahu novej éry v medicíne.
• Musíme prekročiť prah strachu a konať.
• Bol už na prahu smrti, ale lekári ho zachránili.
• Cítim na sebe prah novej skúsenosti.

Preklady

• Angličtina: threshold, doorstep
• Nemčina: Schwelle
• Francúzština: seuil
• Španielčina: umbral
• Taliančina: soglia
• Ruština: порог
• Čínština: 门槛 (ménkǎn)