poraziť

Poraziť

Význam a Kontext

Slovo poraziť má niekoľko významov:

1. Zvíťaziť nad niekým v boji, zápase, súťaži alebo hre. (dosiahnuť prevahu, premôcť)
2. Prekonať niekoho v určitej činnosti, vlastnosti alebo schopnosti. (prevýšiť)
3. Prinútiť niekoho, aby sa podriadil, ovládol ho. (zlomiť, zdolať)
4. Zničiť, znehodnotiť, poškodiť. (napr. choroba porazila úrodu)

Slovo poraziť sa najčastejšie používa v kontexte športu, vojny, politiky alebo pri opisovaní konkurencie.

Gramatika

Slovo poraziť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je porážať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	porazil som	porazil si	porazil	porazili sme	porazili ste	porazili
Budúci	porazím	porazíš	porazí	porazíme	porazíte	porazia

Rozkazovací spôsob

• poraz! (ty)
• porazme! (my)
• porazte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som porazil	bol by si porazil	bol by porazil	boli by sme porazili	boli by ste porazili	boli by porazili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: porazený

Slovesné podstatné meno

• Porazenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• premôcť
• zdolať
• prekonať
• zvíťaziť
• zlomiť

Antonymá

• prehrať
• podľahnúť
• kapitulovať

Frazeológia a Kolokácie

• Poraziť na celej čiare – úplne zvíťaziť, dosiahnuť jednoznačný úspech.
• Poraziť chorobu – úspešne sa vyliečiť.
• Poraziť svoj strach – prekonať svoj strach.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo poraziť pochádza z praslovanského *poraziti, ktoré je odvodené od slova *raziti (biť, udierať). Pôvodne teda znamenalo „zraziť k zemi, udrieť tak, že niekto spadne“. Spoločný pôvod má aj so slovami ako raziť, obraz.

Príklady použitia vo vetách

• Naši hokejisti porazili súpera v napínavom zápase.
• Musíme poraziť lenivosť a začať pracovať.
• Choroba ho napokon porazila, aj keď sa veľmi snažil bojovať.
• Svojím talentom porazil všetkých konkurentov.
• Dúfam, že porazíme túto krízu spoločnými silami.

Preklady

• Angličtina: to defeat
• Nemčina: besiegen
• Francúzština: vaincre
• Španielčina: derrotar
• Taliančina: sconfiggere
• Ruština: победить (pobedit‘)
• Čínština: 击败 (jī bài)