pendlovať

Pendlovať

Význam a Kontext

Slovo pendlovať má dva hlavné významy:

(hovorové) Pravidelne dochádzať na dlhšiu vzdialenosť medzi dvoma miestami, najčastejšie medzi bydliskom a pracoviskom alebo školou.

(odborné, fyzikálne) Pohybovať sa kyvadlovým pohybom, kývať sa ako kyvadlo.

V bežnej reči sa slovo pendlovať používa najmä v súvislosti s dochádzaním, čím naznačuje pravidelnosť a určitú mieru únavnosti spojenú s cestovaním. Vo fyzike opisuje charakteristický pohyb kyvadla.

Gramatika

Slovo pendlovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidovú dvojicu nemá. Je to sloveso patriace do -ovať slovesnej triedy.

Časovanie slovesa pendlovať

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	pendlujem	pendlujeme
2.	pendluješ	pendlujete
3.	pendluje	pendlujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	pendloval som	pendlovali sme
Ženský	pendlovala som	pendlovali sme
Stredný	pendlovalo som	pendlovali sme

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem pendlovať	budeme pendlovať
2.	budeš pendlovať	budete pendlovať
3.	bude pendlovať	budú pendlovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	pendluj	pendlujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	pendloval by som	pendlovali by sme
2.	pendloval by si	pendlovali by ste
3.	pendloval by	pendlovali by

Príčastia

Činné príčastie prítomné: pendlujúci

Slovesné podstatné meno: pendlovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dochádzať (pravidelne cestovať)
• premávať sa (medzi dvoma miestami)
• kývať sa (ako kyvadlo)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Pendlovať medzi domovom a prácou: Pravidelne dochádzať medzi miestom bydliska a pracoviskom.
• Pendlovať kyvadlom: Opisuje pohyb kyvadla.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pendlovať pochádza z nemeckého slova ‚pendeln‘, ktoré má korene v latinskom slove ‚pendulus‘, čo znamená „visiaci“ alebo „kývajúci sa“. Pôvodne sa používalo na označenie kyvadlového pohybu, neskôr sa preniesol význam na pravidelné dochádzanie.

Príklady použitia vo vetách

• Každý deň musím pendlovať do Bratislavy, čo je dosť únavné.
• Hodiny v starých vežiach pendlujú presne už celé stáročia.
• Kvôli lepšej práci je ochotný pendlovať aj z iného mesta.
• Pendlovanie medzi dvoma krajinami sa stáva pre mnohých bežnou realitou.
• Zvažujem, či sa mi oplatí pendlovať alebo si radšej nájdem bývanie bližšie k práci.

Preklady

• Angličtina: to commute, to shuttle
• Nemčina: pendeln
• Francúzština: faire la navette, navetter
• Španielčina: viajar diariamente, hacer el recorrido
• Taliančina: fare il pendolare
• Ruština: ездить на работу/учебу (из пригорода)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre pravidelné dochádzanie)