pysk

Pysk

Význam a Kontext

Slovo pysk má niekoľko významov. Najčastejšie označuje jeden z dvoch mäsitých okrajov úst, horný alebo dolný. Môže sa tiež používať ako expresívne pomenovanie pre ústa ako celok. V prenesenom význame sa slovo pysk používa na označenie výrazu tváre, najmä ak je zamračený alebo urazený (expresívne).

Kontext použitia slova pysk závisí od situácie. V bežnej komunikácii sa používa na označenie časti tváre. V expresívnom jazyku sa používa na vyjadrenie nespokojnosti alebo pohŕdania.

Gramatika

Slovo pysk je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova pysk

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pysk	pysky
Genitív	pysku	pyskov
Datív	pysku	pyskom
Akuzatív	pysk	pysky
Lokál	pysku	pyskoch
Inštrumentál	pyskom	pyskmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pera (bežnejšie)
• ústie (zriedkavo, prenesene)
• huby (nárečovo)

Antonymá

Pre slovo pysk neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• držať pysk: mlčať, nehovoriť
• vyplaziť pysk: urobiť urazený výraz tváre
• mať dlhý pysk: byť zamračený, nespokojný
• kriviť pysk: vyjadrovať nespokojnosť

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova pysk nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z praslovanského *pyskъ, ktoré malo význam „pera, ústa“. Súvisí s výrazmi ako „pizda“ (vulgárny výraz pre ženské genitálie), poukazujúc na prvotný význam „otvoru, dutiny“.

Príklady použitia vo vetách

• Natrel si pysk leskom na pery.
• Nechcem počuť ani slovo, drž pysk!
• Prečo máš taký dlhý pysk, stalo sa niečo?
• Dieťa krivilo pysk, keď mu dali jesť zeleninu.
• Jej červené pysky upútali pozornosť.

Preklady

• Angličtina: lip
• Nemčina: Lippe
• Francúzština: lèvre
• Španielčina: labio
• Taliančina: labbro
• Ruština: губа (guba)
• Čínština: 嘴唇 (zuǐchún)