protokol

Protokol

Význam a Kontext

Protokol má niekoľko významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu:

Oficiálny záznam alebo zápisnica z rokovania, zasadnutia, vyšetrovania a pod. Používa sa na zaznamenanie dôležitých udalostí, rozhodnutí a stanovísk. (úradné)

Súbor pravidiel, postupov a zvyklostí, ktoré sa dodržiavajú pri oficiálnych príležitostiach, diplomatických stykoch, spoločenských udalostiach a pod. Určuje správny spôsob správania a vystupovania. (spoločenské)

(informatika) Súbor pravidiel a noriem, ktoré umožňujú komunikáciu a prenos dát medzi rôznymi zariadeniami a systémami v počítačovej sieti. (odborné)

Základný protokol význam teda spočíva v zachytení alebo definovaní správneho postupu a formy.

Gramatika

Slovo protokol je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	protokol	protokoly
Genitív	protokolu	protokolov
Datív	protokolu	protokolom
Akuzatív	protokol	protokoly
Lokál	protokole	protokoloch
Inštrumentál	protokolom	protokolmi

Protokol skloňovanie je teda pomerne pravidelné, zodpovedajúce vzoru dub.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zápisnica
• záznam
• pravidlá
• postup
• norma
• etiketa (v zmysle spoločenského protokolu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá. Kontextuálne sa dá uvažovať o slovách ako:

• chaos
• anarchia
• neporiadok (v závislosti od kontextu)

Frazeológia a Kolokácie

• diplomatický protokol – súbor pravidiel a zvyklostí v diplomatických stykoch
• spoločenský protokol – pravidlá správania sa v spoločnosti
• protokol z rokovania – zápisnica zo stretnutia
• komunikačný protokol (v informatike) – štandard pre prenos dát
• dodržiavať protokol – riadiť sa predpísanými pravidlami

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo protokol pochádza z gréckeho slova „protokollon“ (πρωτόκολλον), čo pôvodne označovalo list papyrusu prilepený na začiatku zvitku, ktorý obsahoval jeho obsah alebo resumé. Neskôr sa význam posunul k oficiálnemu dokumentu alebo záznamu. Cez latinské „protocollum“ sa slovo dostalo do mnohých európskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Po skončení zasadnutia bol vyhotovený protokol.
• Diplomati musia dôsledne dodržiavať protokol.
• Počítače komunikujú pomocou internetového protokolu.
• Protokol o odovzdaní funkcie bol podpísaný oboma stranami.
• Zápisnica (protokol) z valného zhromaždenia akcionárov bude zverejnená na webovej stránke spoločnosti.

Tieto protokol použitie vo vetách demonštrujú rôznorodosť kontextov.

Preklady

• Angličtina: protocol
• Nemčina: das Protokoll (zápisnica), das Protokoll (pravidlá)
• Francúzština: le protocole
• Španielčina: el protocolo
• Taliančina: il protocollo
• Ruština: протокол (protokol)
• Čínština: 议定书 (yìdìngshū)

Tieto protokol preklad sa líšia od kontextu použitia slova.