pyštek

Pyštek

Význam a Kontext

Pyštek má niekoľko významov. Primárne sa používa ako expresívny výraz pre ústa, najmä ak sú našpúlené alebo vyčnievajúce. Môže sa tiež použiť v botanike na označenie určitého druhu rastliny. V prenesenom význame môže označovať aj niekoho, kto je pyšný alebo nafúkaný.

Gramatika

Slovo pyštek je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pyštek	pyšteky
Genitív	pyšteka	pyštekov
Datív	pyšteku	pyštekom
Akuzatív	pyštek	pyšteky
Lokál	pyšteku	pyštekoch
Inštrumentál	pyštekom	pyštekmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ústa (všeobecný výraz)
• pyska (hovorové)
• papuľa (expresívne, často pejoratívne)
• hubička (zdrobnenina, detské)

Antonymá

Pre slovo pyštek neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Niečo si nechať pre seba pod pyštek – niečo si nechať pre seba, byť lakomý.
• Mať pyštek ako čert – byť nahnevaný, mať zlé úmysly.
• Špúliť pyštek – prejavovať nespokojnosť alebo urazenosť špúlením úst.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pyštek je odvodené od slova „pyšný“, čo naznačuje určitú vystatovačnosť alebo vyčnievanie. Pôvodne sa pravdepodobne používalo na označenie výrazných, vystupujúcich úst a postupne nadobudlo aj prenesený význam spojený s pýchou.

Príklady použitia vo vetách

• Dieťa si utrelo čokoládu z pyšteka.
• Na obrázku mala modelka krásne našpúlený pyštek.
• Prečo na mňa špúliš ten svoj pyštek?
• Tá rastlina má kvety, ktoré pripomínajú zvierací pyštek.
• Aj napriek prehre si zachoval svoj povestný pyštek.

Preklady

• Angličtina: mouth (pejorative), pout
• Nemčina: Schnute (pejorativ), Schmollmund
• Francúzština: moue (péjoratif), babine
• Španielčina: morros (peyorativo), trompa
• Taliančina: muso (peggiorativo), labbro inferiore sporgente
• Ruština: губа (пренебрежительно), рот
• Čínština: 嘴 (zuǐ) (zhǐ bù hǎo de shuōfǎ) (ústa – v negatívnom zmysle)