pohroma

Pohroma

Význam a Kontext

Pohroma je slovo označujúce náhlu, rozsiahlu a zničujúcu udalosť alebo nešťastie, ktoré postihne veľké množstvo ľudí, zvierat alebo majetku. Môže ísť o prírodnú katastrofu, ako sú povodne, zemetrasenia, požiare, alebo o spoločenskú katastrofu, ako sú epidémie, vojny či rozsiahle ekonomické krízy. Označuje niečo veľmi negatívne a deštruktívne. Často sa používa na vyjadrenie stavu núdze a masového utrpenia.

Gramatika

Slovo pohroma je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pohroma	pohromy
Genitív	pohromy	pohrôm
Datív	pohrome	pohromám
Akuzatív	pohromu	pohromy
Lokál	pohrome	pohromách
Inštrumentál	pohromou	pohromami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• katastrofa
• nešťastie
• živelná katastrofa
• úder osudu
• malér (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Božia pohroma: veľké nešťastie, ktoré sa považuje za trest zhovievy.
• Národná pohroma: rozsiahla katastrofa postihujúca celý národ.
• Predísť pohrome: zabrániť katastrofe.
• Odvrátiť pohromu: zabrániť, aby sa katastrofa stala.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pohroma má staroslovanský pôvod. Je zložené z predpony „po-“ a koreňa „hroma“, ktorý súvisí so slovom „hrom“. Pôvodne teda označovalo niečo, čo prichádza s hromom, alebo po ňom, teda nejaké nešťastie spojené s búrkou, neskôr sa význam rozšíril na akúkoľvek veľkú katastrofu.

Príklady použitia vo vetách

• Povodne boli pre mesto skutočnou pohromou.
• Ekonomická kríza sa ukázala ako pohroma pre mnohé rodiny.
• Vláda prijala opatrenia na zmiernenie následkov pohromy.
• Šíriaca sa epidémia je pre krajinu obrovskou pohromou.
• Ľudia sa snažili pomôcť obetiam pohromy.

Preklady

• Angličtina: disaster, calamity
• Nemčina: die Katastrophe, das Unglück
• Francúzština: la catastrophe, le désastre
• Španielčina: el desastre, la calamidad
• Taliančina: il disastro, la calamità
• Ruština: бедствие, катастрофа
• Čínština: 灾难 (zāinàn)