Prešporok

Prešporok

Význam a Kontext

**Prešporok** (zastarané) je staré slovenské pomenovanie pre Bratislavu, hlavné mesto Slovenska. Používalo sa predovšetkým v minulosti, historicky najmä v období Rakúsko-Uhorska. Dnes sa už bežne nepoužíva, vyskytuje sa skôr v historických kontextoch alebo v umeleckej literatúre.

Gramatika

Slovo „Prešporok“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru *dub*.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Prešporok	Prešporky
Genitív	Prešporka	Prešporkov
Datív	Prešporku	Prešporkom
Akuzatív	Prešporok	Prešporky
Lokál	O Prešporku	O Prešporkoch
Inštrumentál	S Prešporkom	S Prešporkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Bratislava (moderný názov)
• Pressburg (nemecký názov)
• Pozsony (maďarský názov)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Starý Prešporok: Odkazuje na historickú Bratislavu, na život v meste v minulosti.
• Prešporok bol svedkom mnohých udalostí: Bratislava ako miesto historických udalostí.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod názvu **Prešporok** je nejasný. Jedna teória hovorí, že pochádza zo slovanského základu *Brespurk* alebo *Preslava*, čo by mohlo znamenať „Slávny hrad“, alebo „Hrad Preslava“ (Preslav bol slovanský panovník). Iná teória ho spája s menom správcu hradu.

Príklady použitia vo vetách

• Prešporok, ako sa Bratislava kedysi nazývala, bol korunovačným mestom Uhorska.
• Spomienky na starý Prešporok sú zachované v miestnych múzeách.
• Ulice Prešporka dýchajú históriou.
• V časoch, keď bol Prešporok hlavným mestom, zažíval mesto rozkvet.

Preklady

• Angličtina: Pressburg (historical) / Bratislava (modern)
• Nemčina: Pressburg
• Francúzština: Presbourg (historique) / Bratislava (moderne)
• Španielčina: Presburgo (histórico) / Bratislava (moderno)
• Taliančina: Presburgo (storico) / Bratislava (moderno)
• Ruština: Пресбург (историческое) / Братислава (современное)
• Čínština: 布拉迪斯拉发 (pinyin: Bùlādísīlāfǎ) – (priamy preklad neexistuje, používa sa preklad pre Bratislavu)