Renovovať

Renovovať

Význam a Kontext

Slovo renovovať znamená uviesť niečo do pôvodného, lepšieho alebo nového stavu, obnoviť, opraviť alebo zmodernizovať. Často sa používa v kontexte stavebníctva, umenia, techniky alebo aj v prenesenom význame.

1. Obnoviť, opraviť niečo staré alebo poškodené: (technické) renovovať motor, renovovať starý dom.
2. Uviesť niečo do lepšieho, modernejšieho stavu: (všeobecné) renovovať nábytok, renovovať interiér.

Gramatika

Slovo renovovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavý vid: zrenovovať). Zaraďujeme ho do slovesnej triedy -ovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	renovujem	renovujeme
2.	renovuješ	renovujete
3.	renovuje	renovujú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	renovoval som	renovovala som	renovovalo som	renovovali sme	renovovali sme	renovovali sme
2.	renovoval si	renovovala si	renovovalo si	renovovali ste	renovovali ste	renovovali ste
3.	renovoval	renovovala	renovovalo	renovovali	renovovali	renovovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem renovovať	budeme renovovať
2.	budeš renovovať	budete renovovať
3.	bude renovovať	budú renovovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	renovuj	renovujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	renovoval by som	renovovali by sme
2.	renovoval by si	renovovali by ste
3.	renovoval by	renovovali by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som renovoval	boli by sme renovovali
2.	bol by si renovoval	boli by ste renovovali
3.	bol by renovoval	boli by renovovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: renovujúci
• Trpné príčastie: renovovaný
• Slovesné podstatné meno: renovovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obnoviť
• opraviť
• zrekonštruovať
• zmodernizovať
• reštaurovať (najmä v kontexte umenia)

Antonymá

• zničiť
• poškodiť
• zbúrať
• zanedbať

Frazeológia a Kolokácie

• renovovať starý dom
• renovovať nábytok
• renovovať vozový park
• renovovať fasádu
• renovovať interiér

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo renovovať pochádza z latinského slova „renovare“, čo znamená obnoviť, oživiť, znovu urobiť. Skladá sa z predpony „re-“ (znovu) a slova „novare“ (urobiť novým, obnoviť), ktoré je odvodené od „novus“ (nový).

Príklady použitia vo vetách

• Plánujeme renovovať našu kuchyňu budúci rok.
• Múzeum sa rozhodlo renovovať staré obrazy.
• Potrebujeme renovovať túto historickú budovu, aby sme ju zachovali pre budúce generácie.
• Renovujem svoj starý bicykel, aby vyzeral ako nový.
• Mesto renovuje park, aby bol príjemnejší pre návštevníkov.

Preklady

• Angličtina: to renovate
• Nemčina: renovieren
• Francúzština: rénover
• Španielčina: renovar
• Taliančina: rinnovare
• Ruština: ремонтировать (remontirovat‘)
• Čínština: 翻新 (fān xīn)