Reptavý

Reptavý

Význam a Kontext

Slovo reptavý označuje osobu, ktorá má sklon k neustálemu reptaniu, frflaniu a prejavovaniu nespokojnosti. (hovorové, expresívne) Takýto človek často vyjadruje svoje negatívne pocity a sťažuje sa na rôzne situácie alebo osoby. Reptavý jedinec sa vyznačuje kritickým pohľadom na svet a sklonom hľadať nedostatky. Kontext použitia slova reptavý sa typicky viaže k popisu negatívnych vlastností a charakterových čŕt.

Gramatika

Slovo reptavý je prídavné meno akostné, skloňované podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	reptavý	reptavá	reptavé	reptaví	reptavé	reptavé
Genitív	reptavého	reptavej	reptavého	reptavých	reptavých	reptavých
Datív	reptavému	reptavej	reptavému	reptavým	reptavým	reptavým
Akuzatív	reptavého / reptavý	reptavú	reptavé	reptavých / reptavé	reptavé	reptavé
Lokál	reptavom	reptavej	reptavom	reptavých	reptavých	reptavých
Inštrumentál	reptavým	reptavou	reptavým	reptavými	reptavými	reptavými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: reptavý
• 2. stupeň: reptavejší
• 3. stupeň: najreptavejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• frfloš
• hundroš
• mrzutý
• nespokojný
• nerudný
• nevrlý

Antonymá

• spokojný
• veselý
• radostný
• prívetivý

Frazeológia a Kolokácie

• Reptavý hlas: Hlas prejavujúci nespokojnosť.
• Reptavý človek: Osoba s neustálou potrebou vyjadrovať negatívne pocity.
• Reptavý pohľad: Pohľad vyjadrujúci nespokojnosť a kritiku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo reptavý je odvodené od slovesa „reptať“, ktoré má pôvod v praslovanskom slove „*rьptati“, označujúcom prejavovanie nespokojnosti prostredníctvom frflania a hundrania.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho reptavý prejav mi už liezol na nervy.
• Sused bol známy ako reptavý starý muž, ktorý sa sťažoval na všetko.
• Ignorovala som jeho reptavé poznámky a pokračovala v práci.
• Počúvať reptavé sťažnosti nie je veľmi príjemné.
• Deti sa snažili vyhýbať reptavému susedovi, lebo sa báli jeho poznámok.

Preklady

• Angličtina: grumbling, complaining
• Nemčina: nörglerisch, maulend
• Francúzština: grincheux, plaintif
• Španielčina: quejumbroso, gruñón
• Taliančina: brontolone, lagnoso
• Ruština: ворчливый (vorčlivyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použite opisný výraz) 爱抱怨的 (ài bàoyuàn de – majúci rád sťažovanie sa)