sekáč

Sekáč

Význam a Kontext

Slovo sekáč má niekoľko významov:

(živočích) Je to označenie pre pavúkovca z radu sekáčov (Opiliones), ktorý sa vyznačuje dlhými nohami a malým telom. Často sa mylne považuje za pavúka.

(náradie, hovorové) Hovorové označenie pre sekeru, teda nástroj s ostrým klinom, používaný na sekanie dreva.

(oblečenie, hovorové) Hovorové označenie pre obchod s použitým, obnoseným oblečením („second-hand“). V tomto kontexte sa pojem „sekáč“ používa na označenie obchodu, kde sa predáva oblečenie z druhej ruky.

Gramatika

Slovo sekáč je podstatné meno mužského rodu, neživotné (v prvom význame môže byť aj životné, ak označuje konkrétny jedinec). Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Skloňovanie podstatného mena sekáč (neživotné)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	sekáč	sekáče
Genitív	sekáča	sekáčov
Datív	sekáču	sekáčom
Akuzatív	sekáč	sekáče
Lokál	sekáči	sekáčoch
Inštrumentál	sekáčom	sekáčmi

Skloňovanie podstatného mena sekáč (životné – pri živočíchovi)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	sekáč	sekáči
Genitív	sekáča	sekáčov
Datív	sekáčovi	sekáčom
Akuzatív	sekáča	sekáčov
Lokál	sekáčovi	sekáčoch
Inštrumentál	sekáčom	sekáčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• (zviera) kosáč, kosonožka
• (náradie) sekera (štandardný výraz)
• (oblečenie) second-hand, obchod s použitým oblečením, bazár (oblečenia)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť do sekáča – ísť nakupovať do obchodu s použitým odevom
• objaviť poklad v sekáči – nájsť v obchode s použitým oblečením niečo hodnotné a lacné

Pre slovo „sekáč“ ako označenie pavúkovca alebo sekery nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova sekáč je odvodený od slovesa sekať, ktoré pochádza z praslovanského *sekǫ, čo znamená rezať, sekať. Pôvodne označovalo nástroj na sekanie (sekera). Prenesením významu sa začalo používať aj pre pavúkovca s dlhými nohami, pravdepodobne kvôli asociácii s pohybom nôh pri sekaní. Najnovšie sa význam preniesol na obchod s obnoseným oblečením, pravdepodobne z dôvodu, že sa tam veci „preberajú“ a „sekajú“ (rozumej, vyberajú).

Príklady použitia vo vetách

• V záhrade som videl sekáča s veľmi dlhými nohami.
• Potrebujem sekáč, aby som mohol narúbať drevo na zimu.
• Včera som bol v sekáči a našiel som tam pekný kabát za pár eur.
• Deti sa hrali so svojimi hračkárskymi sekáčmi na dvore.
• Zaujímam sa o biológiu a najmä o sekáče a ich životné prostredie.

Preklady

• Angličtina: harvestman (pre pavúkovca), axe (pre sekeru), second-hand shop (pre obchod s oblečením)
• Nemčina: Weberknecht (pre pavúkovca), Axt (pre sekeru), Secondhandladen (pre obchod s oblečením)
• Francúzština: faucheux (pre pavúkovca), hache (pre sekeru), friperie (pre obchod s oblečením)
• Španielčina: opilión (pre pavúkovca), hacha (pre sekeru), tienda de segunda mano (pre obchod s oblečením)
• Taliančina: falangio (pre pavúkovca), ascia (pre sekeru), negozio dell’usato (pre obchod s oblečením)
• Ruština: сенокосец (pre pavúkovca), топор (pre sekeru), секонд-хенд (pre obchod s oblečením)
• Čínština: 盲蛛 (mángzhū – pre pavúkovca), 斧头 (fǔtou – pre sekeru), 二手商店 (èrshǒu shāngdiàn – pre obchod s oblečením)