Refrén

Refrén

Význam a Kontext

Refrén je opakujúca sa časť piesne alebo básne, ktorá sa zvyčajne nachádza na konci strofy alebo sekcie. Refrén význam má predovšetkým v hudobných a literárnych dielach, kde zdôrazňuje hlavnú myšlienku, tému alebo emóciu. Môže byť identický vo všetkých opakovaniach, alebo môže obsahovať drobné variácie.

V hudbe je refrén často najpamätnejšou časťou piesne, pretože sa opakuje a ľahko sa zapamätá. V poézii pomáha refrén vytvárať rytmus a štruktúru, a taktiež zdôrazňuje kľúčové myšlienky.

Gramatika

Slovo refrén je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Refrén skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	refrén	refrény
Genitív	refrénu	refrénov
Datív	refrénu	refrénom
Akuzatív	refrén	refrény
Lokál	refréne	refrénoch
Inštrumentál	refrénom	refrénmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opakovanie (v kontexte textu)
• nápev (v hudobnom kontexte)
• verzus (čiastočne, v hudobnom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• opakovaný refrén (zdôrazňuje opakovanosť)
• zapamätateľný refrén (poukazuje na chytľavosť)
• refrén piesne (najbežnejšie použitie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo refrén pochádza z francúzskeho slova „refrain“, čo znamená „opakovať sa“. Pôvodne pochádza z provensalského slova „refranh“, ktoré je odvodené od slovesa „refraindre“ – „zlomiť, opakovať“.

Príklady použitia vo vetách

• Táto pieseň má veľmi chytľavý refrén.
• Refrén básne zdôrazňuje hlavnú myšlienku autora.
• Speváčka počas koncertu zabudla refrén.
• Refrén piesne sa mi neustále opakuje v mysli.
• Textár sa dlho trápil s tým, ako napísať pôsobivý refrén.

Preklady

• Angličtina: chorus, refrain
• Nemčina: Refrain, Kehrreim
• Francúzština: refrain
• Španielčina: estribillo
• Taliančina: ritornello, refrain
• Ruština: припев (pripjev)
• Čínština: 副歌 (fù gē)