Rameno

Rameno

Význam a Kontext

Slovo rameno má niekoľko významov. Najčastejšie označuje časť ľudského tela, ktorá spája hornú končatinu s trupom. Môže tiež označovať podobnú štruktúru u zvierat. Rameno význam slova sa však rozširuje aj na technické a geografické kontexty.

Časť ľudského alebo zvieracieho tela od pleca po lakeť.

(prenesene) Časť odevu pokrývajúca túto časť tela.

(technické) Časť stroja, ktorá slúži ako podpora alebo prenáša pohyb (napr. rameno žeriavu).

(geografické) Bočný tok rieky, oddelený od hlavného toku ostrovom alebo polostrovom.

Gramatika

Slovo rameno je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Skloňovanie podstatného mena rameno (vzor mesto)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rameno	ramená
Genitív	ramena	ramien
Datív	ramenu	ramenám
Akuzatív	rameno	ramená
Lokál	ramene	ramenách
Inštrumentál	ramenom	ramenami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• plece (pre prvý význam)
• paža (hovorové, pre prvý význam)
• výložník (pre technický význam)
• odnoha (pre geografický význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• podoprieť niekoho na ramene – poskytnúť niekomu podporu.
• vziať na svoje ramená – prebrať zodpovednosť.
• opierať sa o niečie rameno – hľadať u niekoho útechu a podporu.
• rameno spravodlivosti – mocenský nástroj na presadzovanie práva.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rameno pochádza praslovanského slova *orme, ktoré súvisí s indoeurópskym koreňom *ar-, označujúcim spojenie, pohyb alebo uchopenie. Taktiež má príbuzné slová v iných slovanských jazykoch, napríklad ruské „рама“ (ráma, rám) a poľské „ramię“ (rameno).

Príklady použitia vo vetách

• Bol zranený na ramene po páde z bicykla.
• Jej šaty mali na ramenách ozdobné výšivky.
• Žeriav sa otočil a jeho rameno sa presunulo nad stavenisko.
• Plavili sa po bočnom ramene rieky a obdivovali prírodu.
• Podala som mu ruku a on ma priateľsky potľapkal po ramene.

Preklady

• Angličtina: Shoulder (pre prvý význam), Arm (v technickom kontexte)
• Nemčina: Schulter (pre prvý význam), Arm (v technickom kontexte)
• Francúzština: Épaule (pre prvý význam), Bras (v technickom kontexte)
• Španielčina: Hombro (pre prvý význam), Brazo (v technickom kontexte)
• Taliančina: Spalla (pre prvý význam), Braccio (v technickom kontexte)
• Ruština: Плечо (Plechó)
• Čínština: 肩膀 (Jiānbǎng)