safián

Safián

Význam a Kontext

Safián je jemná, luxusná koža, tradične vyrobená z kože kôz alebo oviec, ktorá je spracovaná trieslovinami a farbená výraznými farbami, najmä červenou. Používa sa na výrobu knižných väzieb, luxusného tovaru, ako sú peňaženky, kabelky a obuv, ale aj na dekoračné účely.

Gramatika

Slovo safián je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	safián	safiány
Genitív	safiánu	safiánov
Datív	safiánu	safiánom
Akuzatív	safián	safiány
Lokál	safiáne	safiánoch
Inštrumentál	safiánom	safiánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• useň (všeobecnejší termín pre kožu)
• marokén (druh jemnej kože)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• knižná väzba zo safiánu (označuje luxusnú a trvanlivú väzbu knihy)
• safiánová kabelka (kabelka vyrobená z kože safián)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo safián pochádza z perzského slova „sahtiyan“, čo označuje kozľacinu spracovanú v Sahtiyane, meste v Maroku, ktoré bolo známe výrobou tejto luxusnej kože. Cez arabské a turecké sprostredkovanie sa slovo dostalo do európskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Táto starožitná kniha má väzbu z pravého safiánu.
• Jej červená safiánová peňaženka bola veľmi elegantná.
• Remeselník precízne pracoval s jemným safiánom na výrobe luxusných rukavíc.
• Obdivovali sme kvalitu a trvácnosť safiánu použitého na výrobu týchto topánok.

Preklady

• Angličtina: morocco leather
• Nemčina: Saffianleder
• Francúzština: maroquin
• Španielčina: tafilete
• Taliančina: marocchino
• Ruština: сафьян (saf’yan)
• Čínština: 摩洛哥皮革 (Mó Luògē pígé)