Špás

Špás

Význam a Kontext

Slovo špás má dva základné významy:

(Hovorové) Žart, zábava, vtip. Používa sa v bežnej komunikácii na označenie niečoho, čo vyvoláva smiech alebo dobrú náladu.

(Knižné, Zriedkavé) Zábavná príhoda, veselá udalosť. Tento význam je menej frekventovaný a vyskytuje sa skôr v starších textoch alebo v štylizovanom jazyku.

V bežnom kontexte sa slovo špás často používa v spojeniach ako „robiť si špás“, „to bol ale špás“ alebo „na špás“.

Gramatika

Slovo špás je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova špás

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	špás	špásy
Genitív	špásu	špásů
Datív	špásu	špásom
Akuzatív	špás	špásy
Lokál	špáse	špásoch
Inštrumentál	špásom	špásmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žart
• zábava
• vtip
• srandovanie
• veselosť
• roztopaš

Antonymá

• smútok
• vážnosť
• nuda
• žiaľ

Frazeológia a Kolokácie

• Robiť si špás – žartovať, zabávať sa na niečí účet alebo z niečoho.
• To je špás! – To je zábava!, To je vtipné!
• Na špás – pre zábavu, zo žartu.
• Špásy bokom! – Prestaňme so žartami!, Teraz vážne!

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo špás pochádza z nemeckého slova „Spaß“, ktoré má rovnaký význam – žart, zábava. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne prostredníctvom nemčiny hovorenej na území Slovenska v minulosti.

Príklady použitia vo vetách

• Nerob si zo mňa špás, prosím ťa.
• Ten film bol plný špásu a smiechu.
• Na oslave sme zažili veľa špásu.
• Deti si robili špásy na ihrisku.
• Už dosť bolo špásu, musíme sa venovať práci.

Preklady

• Angličtina: fun, joke, jest
• Nemčina: Spaß
• Francúzština: plaisanterie, blague
• Španielčina: broma, chiste
• Taliančina: scherzo, divertimento
• Ruština: шутка, забава
• Čínština: 玩笑 (wánxiào)