saldo

Saldo

Význam a Kontext

Saldo je rozdiel medzi príjmami a výdavkami za určité obdobie. Ak sú príjmy vyššie ako výdaje, hovoríme o aktívnom salde alebo prebytku. Ak sú výdaje vyššie ako príjmy, hovoríme o pasívnom salde alebo strate. Tento pojem sa najčastejšie používa v účtovníctve a financiách.

V širšom kontexte sa saldo môže vzťahovať na akýkoľvek rozdiel medzi dvoma stranami, napríklad obchodná bilancia (rozdiel medzi vývozom a dovozom) alebo stav na bankovom účte.

Gramatika

Slovo saldo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	saldo	saldá
Genitív	salda	sáld
Datív	saldu	saldám
Akuzatív	saldo	saldá
Lokál	salde	saldách
Inštrumentál	saldom	saldami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zostatok
• bilancia
• prebytok (ak je aktívne saldo)
• manko (ak je pasívne saldo)

Antonymá

• deficit
• strata (ak ide o pasívne saldo)

Frazeológia a Kolokácie

• aktívne saldo: kladný rozdiel medzi príjmami a výdavkami.
• pasívne saldo: záporný rozdiel medzi príjmami a výdavkami.
• saldo účtu: momentálny zostatok finančných prostriedkov na účte.
• obchodné saldo: rozdiel medzi hodnotou vývozu a dovozu.
• uzavrieť saldo: vyrovnať príjmy a výdaje.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo saldo pochádza z talianskeho slova „saldo“, ktoré znamená „zostatok“, „vyrovnanie“. Toto slovo má korene v latinskom „solvere“ (splatiť, vyrovnať). Jeho pôvod slova teda súvisí s vyrovnaním účtov.

Príklady použitia vo vetách

• Na konci mesiaca sme zistili, že máme aktívne saldo.
• Spoločnosť vykázala negatívne saldo v prvom štvrťroku.
• Musíme sa zamerať na zlepšenie obchodného salda, aby sme zvýšili konkurencieschopnosť.
• Aké je saldo na tvojom bankovom účte?
• Účtovník skontroloval všetky transakcie, aby overil saldo.

Preklady

• Angličtina: Balance, Surplus (ak je aktívne)
• Nemčina: Saldo, Bilanz, Überschuss (ak je aktívne)
• Francúzština: Solde, Balance, Excédent (ak je aktívne)
• Španielčina: Saldo, Balance, Superávit (ak je aktívne)
• Taliančina: Saldo, Bilancio, Eccedenza (ak je aktívne)
• Ruština: Сальдо, Баланс
• Čínština: 余额 (yú’é)