sliediť

Sliediť

Význam a Kontext

Slovo sliediť znamená tajne alebo nenápadne hľadať niečo, zvyčajne s úmyslom objaviť skryté, zakázané alebo osobné informácie. Môže zahŕňať diskrétne sledovanie, prezeranie osobných vecí alebo prieskum súkromných priestorov bez povolenia. (hovorové, negatívne)

Používa sa v kontexte, keď niekto hľadá informácie bez vedomia alebo súhlasu osoby, ktorej sa to týka.

Gramatika

Slovo „sliediť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vysliediť.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa „sliediť“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	sliedim	sliediš	sliedi	sliedime	sliedite	sliedia
Minulý	sliedil som	sliedil si	sliedil	sliedili sme	sliedili ste	sliedili
Budúci	budem sliediť	budeš sliediť	bude sliediť	budeme sliediť	budete sliediť	budú sliediť

Rozkazovací spôsob

• sliediť – sliedi!
• sliediť – sliedime!
• sliediť – sliedite!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja by som sliedil
• Ty by si sliedil
• On/Ona/Ono by sliedilo
• My by sme sliedili
• Vy by ste sliedili
• Oni/Ony by sliedili

Minulý

• Ja by som bol sliedil
• Ty by si bol sliedil
• On/Ona/Ono by bol sliedil
• My by sme boli sliedili
• Vy by ste boli sliedili
• Oni/Ony by boli sliedili

Činné príčastie prítomné

sliediaci

Slovesné podstatné meno

sliedenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pátrať (nenápadne hľadať)
• vyhľadávať (tajne)
• špehovať (s cieľom zistiť informácie)
• vypytovať sa (podozrivo)
• hľadať (skryté veci)

Antonymá

• ignorovať
• prehliadať
• mať dôveru
• verejne oznamovať

Frazeológia a Kolokácie

• sliediť po informáciách: tajne zisťovať informácie.
• sliediť v súkromí: narúšať súkromie.
• sliediť v spomienkach: usilovne sa snažiť spomenúť si na niečo.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „sliediť“ nie je úplne jasný, no predpokladá sa, že má súvis s praslovanským koreňom *sledъ, ktorý označoval stopu alebo sledovanie. Pravdepodobne sa vyvinulo zo snahy ísť po stopách a hľadať skryté veci.

Príklady použitia vo vetách

• Nemám rád, keď mi niekto sliedi v mojich osobných veciach.
• Detektív sliedil po stopách, ktoré by ho doviedli k páchateľovi.
• Prestal som jej veriť, pretože som ju videl sliediť v mojom telefóne.
• Novinári sliedili po informáciách o korupčnej afére.
• Pes sliedil po dvore, hľadajúc skrytú kosť.

Preklady

• Angličtina: to pry, to snoop, to nose around
• Nemčina: herumschnüffeln, spionieren
• Francúzština: fouiner, espionner
• Španielčina: fisgonear, espiar
• Taliančina: curiosare, spiare
• Ruština: вынюхивать, шпионить
• Čínština: 窥探 (kuītàn)