Šmariť

Šmariť

Význam a Kontext

Slovo šmariť má v slovenčine expresívny význam a znamená prudko, silno hodiť alebo vrhnúť nejaký predmet. Používa sa v hovorovom jazyku a často vyjadruje rozčúlenie, zlosť alebo náhlu impulzívnu akciu. (hovorové, expresívne). Termín „šmariť význam“ odkazuje na túto intenzívnu a prudkú povahu slova.

Gramatika

Slovo „šmariť“ je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je „šmýkať“ (nedokonavé) / „šmariť“ (dokonavé).

Časovanie slovesa šmariť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	šmaril som	šmaril si	šmaril	šmarili sme	šmarili ste	šmarili
Budúci	šmarím	šmaríš	šmarí	šmaríme	šmaríte	šmaria

Rozkazovací spôsob

• šmar! (ty)
• šmarme! (my)
• šmarte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som šmaril	bol by si šmaril	bol by šmaril	boli by sme šmarili	boli by ste šmarili	boli by šmarili

Príčastie činné prítomné

Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Príčastie trpné

šmarený

Slovesné podstatné meno

Neexistuje.

Pri skloňovaní slova „šmariť“ sa berie do úvahy, že ide o sloveso, a preto sa neskloňuje v zmysle podstatných mien alebo prídavných mien, ale časuje. Preto je dôležité rozumieť časovaniu slovesa „šmariť“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hodiť (expresívne)
• vrhnúť (prudko)
• mrštiť
• tresnúť
• fláknuť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá, pretože ide o expresívne vyjadrenie prudkého hádzania. Najbližšie antonymá by boli slová vyjadrujúce jemné zaobchádzanie alebo opatrné uloženie.

• položiť (jemne)
• uložiť (opatrne)

Frazeológia a Kolokácie

• šmariť s niečím o zem (prudko hodiť s niečím o zem)
• šmariť to tam (rýchlo, ledabolo niečo urobiť, odhodiť)
• šmariť niekoho do kúta (odsunúť niekoho, zbaviť sa niekoho)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šmariť nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že má expresívny pôvod a mohlo vzniknúť ako zvukomalebný výraz. Etymologicky môže súvisieť s inými slovanskými výrazmi, ktoré označujú prudký pohyb alebo hod.

Príklady použitia vo vetách

• V hneve šmaril telefón o zem.
• Nechaj to tak a nešmar s tým!
• Šmarila kabelku na stoličku a unavene si sadla.
• Nervózne šmaril kľúče na stôl.
• Radšej to šmarím do koša, ako by som sa s tým mal zaoberať.

Preklady

• Angličtina: to fling, to hurl
• Nemčina: schleudern, werfen (heftig)
• Francúzština: lancer (violemment), jeter (avec force)
• Španielčina: lanzar (con fuerza), arrojar
• Taliančina: gettare (con forza), scagliare
• Ruština: швырнуть
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, približne: 用力扔 – použiť silu hodiť)