Šmigať

Šmigať

Význam a Kontext

Slovo šmigať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú rýchleho a opakovaného pohybu alebo činnosti.

Šmigať (hovorové): Rýchlo a opakovane sa pohybovať sem a tam, prešmykovať sa.

Šmigať: Rýchlo pohybovať prstami alebo rukami pri hre na hudobný nástroj, napríklad na husliach.

Šmigať (nárečové): Jemne pršať, mrholiť.

Slovo sa používa v kontexte opisovania rýchleho pohybu malých objektov alebo osôb, príp. rýchleho hrania na hudobnom nástroji, alebo mrholenia.

Gramatika

Slovo šmigať je sloveso. Je to sloveso nedokonavé. Dokonavý vidový pár je vyšmigať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	šmigám	šmigal som	budem šmigať
2. osoba j.	šmigáš	šmigal si	budeš šmigať
3. osoba j.	šmigá	šmigal	bude šmigať
1. osoba mn.	šmigáme	šmigali sme	budeme šmigať
2. osoba mn.	šmigáte	šmigali ste	budete šmigať
3. osoba mn.	šmigajú	šmigali	budú šmigať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: šmigaj
• 1. osoba mn.: šmigajme
• 2. osoba mn.: šmigajte

Podmieňovací spôsob

• prítomný čas:
  • 1. osoba j.: šmigal by som
  • 2. osoba j.: šmigal by si
  • 3. osoba j.: šmigal by
  • 1. osoba mn.: šmigali by sme
  • 2. osoba mn.: šmigali by ste
  • 3. osoba mn.: šmigali by

Činné príčastie prítomné

šmigajúci

Slovesné podstatné meno

šmiganie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prešmykovať sa (pri pohybe)
• kĺzať sa (pri pohybe)
• mrholiť (pri počasí)
• fŕkať (voda)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• šmigať sa po ľade: rýchlo sa kĺzať po ľade.
• šmigať očami: rýchlo pohybovať očami, napríklad pri vyhľadávaní niečoho.
• šmigať prstami po strunách: rýchlo hrať na strunový nástroj.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šmigať nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne pochádza zo zvukomalebného (onomatopoického) základu, ktorý napodobňuje zvuk rýchleho pohybu alebo šľahania, prípadne je odvodené od slova šmyknúť sa. Je možné, že má súvislosť s inými slovanskými jazykmi, kde sa vyskytujú podobné slová s významom rýchleho pohybu.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa rady šmigajú na klzisku.
• Huslista šmigal prstami po strunách s neuveriteľnou rýchlosťou.
• Vonku šmigá, tak si nezabudni dáždnik.
• Malý chlapec šmigal po dvore na kolobežke.
• Auto sa nebezpečne šmigalo na zľadovatenej ceste.

Preklady

• Angličtina: to slide, to drizzle, to flick
• Nemčina: schlittern, nieseln, schnippen
• Francúzština: glisser, bruiner, effleurer
• Španielčina: resbalar, lloviznar, rozar
• Taliančina: sgusciare, piovigginare, sfiorare
• Ruština: скользить, моросить, щелкать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje – závisí od kontextu, napr. 滑动 pre šmiganie sa, 淅淅沥沥 pre mrholenie)