Škriepka

Škriepka

Význam a Kontext

Škriepka je hádka, spor, často prudký a sprevádzaný silnými emóciami. Ide o prejav nesúhlasu alebo nevôle, ktorý môže prerásť do búrlivej výmeny názorov až urážok. Slovo škriepka sa používa pre menšie, ale aj rozsiahlejšie konflikty slovného charakteru.

Gramatika

Slovo „škriepka“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	škriepka	škriepky
Genitív	škriepky	škriepok
Datív	škriepke	škriepkam
Akuzatív	škriepku	škriepky
Lokál	škriepke	škriepkach
Inštrumentál	škriepkou	škriepkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hádka
• spor
• roztržka
• konflikt
• polemika
• debata (ostrý spor)

Antonymá

• zhoda
• súlad
• mier
• harmónia
• dohoda

Frazeológia a Kolokácie

• rozpútať škriepku – vyvolať hádku
• byť v škriepke – hádať sa
• uviazať sa do škriepky – nechať sa zatiahnuť do hádky
• vyhnúť sa škriepke – predísť hádke

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova škriepka je nejasný. Predpokladá sa, že súvisí so slovami, ktoré vyjadrujú trenie, škrípanie alebo zvuk vznikajúci pri hádke. Mohlo vzniknúť zo staršieho slovenského slova alebo z praslovanského základu.

Príklady použitia vo vetách

• Ich susedská škriepka trvá už roky.
• Nechcel som sa s ňou dostať do škriepky, preto som radšej mlčal.
• Ich škriepka bola taká hlasná, že ju bolo počuť až na ulicu.
• Snažím sa vyhýbať sa škriepkam s kolegami v práci.
• Príčinou ich škriepky bola maličkosť, ktorá prerástla do veľkého konfliktu.

Preklady

• Angličtina: quarrel, dispute, argument
• Nemčina: Streit, Auseinandersetzung
• Francúzština: querelle, dispute
• Španielčina: disputa, riña
• Taliančina: lite, disputa
• Ruština: ссора, спор
• Čínština: 争吵 (zhēngchǎo)