smalt

Smalt

Význam a Kontext

Smalt má niekoľko významov. Primárne označuje sklovitý povlak, ktorý sa nanáša na kovové povrchy (napr. na oceľ alebo liatinu) a vypaľuje sa pri vysokej teplote. Tento proces sa nazýva smaltovanie. Smalt slúži na ochranu kovu pred koróziou, zvyšuje jeho estetickú hodnotu a uľahčuje čistenie. Ďalej môže smalt označovať aj samotnú smaltovanú vrstvu alebo predmet, ktorý bol smaltovaný.

V prenesenom zmysle sa slovo smalt používa zriedkavo a to na označenie lesklého, hladkého povrchu podobného smaltu. Používa sa najmä v odbornom kontexte.

Gramatika

Slovo smalt je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	smalt	smalty
Genitív	smaltu	smaltov
Datív	smaltu	smaltom
Akuzatív	smalt	smalty
Lokál	smalte	smaltoch
Inštrumentál	smaltom	smaltmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• glazúra (v niektorých kontextoch)
• email (menej presné, prebrané z nemčiny)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• smaltovaný hrniec – hrniec pokrytý vrstvou smaltu
• smaltovaná vaňa – vaňa so smaltovaným povrchom
• nanášať smalt – proces aplikácie smaltu na povrch
• poškodenie smaltu – označuje praskliny alebo odlúpenie smaltu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo smalt pochádza z talianskeho slova „smalto“, ktoré má pôvod v starogermánskom slove „*smeltan“ (taviť). To je odvodené od slovesa „schmelzen“ (taviť) v nemčine. Talianske slovo „smalto“ prevzali aj ďalšie európske jazyky.

Príklady použitia vo vetách

• Tento hrniec má kvalitný smalt, ktorý sa ľahko čistí.
• Poškriabaný smalt na vani sa dá opraviť.
• Pri výrobe šperkov sa často používa technika nanášania smaltu.
• Smalt chráni kov pred koróziou.
• Umelci pracujúci s smaltom vytvárajú prekrásne diela.

Preklady

• Angličtina: enamel
• Nemčina: der Schmelz, die Emaille
• Francúzština: l’émail
• Španielčina: el esmalte
• Taliančina: lo smalto
• Ruština: эмаль
• Čínština: 珐琅 (fà láng)