Šafranový
Šafranový
Význam a Kontext
Šafranový prídavné meno vyjadruje vlastnosť niečoho, čo sa týka šafranu, alebo čo má farbu podobnú šafranu. Označuje buď priamu spojitosť s touto vzácnou koreninou, alebo opisuje veci, ktoré majú žltooranžovú farbu, charakteristickú pre šafran. (knižné)
Šafranový sa používa najčastejšie v kontexte kulinárstva, farbiarstva a v prenesenom význame aj pri opise farieb a odtieňov. Používa sa napríklad pri pomenovaní jedál, látok alebo dekorácií.
Gramatika
Slovo „šafranový“ je prídavné meno akostné, vzťahové. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Stupňovanie: 1. stupeň: šafranový, 2. stupeň: šafranovejší, 3. stupeň: najšafranovejší.
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod stredný |
|---|---|---|---|
| Nominatív | šafranový | šafranová | šafranové |
| Genitív | šafranového | šafranovej | šafranového |
| Datív | šafranovému | šafranovej | šafranovému |
| Akuzatív | šafranového / šafranový | šafranovú | šafranové |
| Lokál | šafranovom | šafranovej | šafranovom |
| Inštrumentál | šafranovým | šafranovou | šafranovým |
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod stredný |
|---|---|---|---|
| Nominatív | šafranoví | šafranové | šafranové |
| Genitív | šafranových | šafranových | šafranových |
| Datív | šafranovým | šafranovým | šafranovým |
| Akuzatív | šafranových / šafranové | šafranové | šafranové |
| Lokál | šafranových | šafranových | šafranových |
| Inštrumentál | šafranovými | šafranovými | šafranovými |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- žltooranžový
- okrový
- zlatožltý
- korenistý (v kontexte chuti)
Antonymá
-
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- šafranová ryža – jedlo ochutené šafranom
- šafranové nite – vlákna šafranu používané ako korenie
- šafranová príchuť – chuť jedla obohatená o šafran
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „šafranový“ je odvodené od slova „šafran“. Slovo „šafran“ pochádza cez arabské الزعفران (al-za’farān) zo staršieho perzského زرپران (zar-parān), čo znamená „zlatý“.
Príklady použitia vo vetách
- Na trhu predávali šafranový olej za vysokú cenu.
- Jej sveter mal krásny šafranový odtieň.
- Pripravili sme šafranové rizoto podľa tradičného receptu.
- Používam len kvalitný šafranový extrakt.
- Vôňa bola jemná, s nádychom šafranovej arómy.
Preklady
- Angličtina: Saffron (saffron-colored)
- Nemčina: Safran- (safranfarben)
- Francúzština: Safrané
- Španielčina: Azafranado
- Taliančina: Zafferano (color zafferano)
- Ruština: Шафрановый (šafránovyj)
- Čínština: 藏红花 (zàng hóng huā) (saffron, použitý ako prídavné meno: 藏红花色的 (zàng hóng huā sè de) – farba šafranu)