surový

Surový

Význam a Kontext

Slovo surový má niekoľko významov. Primárne označuje stav niečoho, čo nebolo spracované, upravené alebo premenené. Ďalej môže znamenať necivilizovaný, hrubý alebo krutý.

Nespracovaný, neupravený (napr. surový materiál, surová ropa).

Necivilizovaný, hrubý, nekultivovaný (napr. surové správanie, surový človek).

Krutý, nemilosrdný (napr. surový čin, surová realita).

(meteorológia) Drsný, nepriaznivý (napr. surové počasie).

Gramatika

Slovo surový je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova surový

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	surový	surová	surové	suroví	surové	surové
Genitív	surového	surovej	surového	surových	surových	surových
Datív	surovému	surovej	surovému	surovým	surovým	surovým
Akuzatív	surového / surový	surovú	surové	surových / suroví	surové	surové
Lokál	surovom	surovej	surovom	surových	surových	surových
Inštrumentál	surovým	surovou	surovým	surovými	surovými	surovými

Stupňovanie: 1. stupeň: surový, 2. stupeň: surovejší, 3. stupeň: najsurovejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Nespracovaný
• Neupravený
• Hrubý (v zmysle necivilizovaný)
• Krutý
• Nemilosrdný

Antonymá

• Spracovaný
• Upravený
• Civilizovaný
• Jemný
• Láskavý

Frazeológia a Kolokácie

• Surový diamant – diamant v nespracovanom stave.
• Surový olej – ropa pred rafináciou.
• Surové správanie – hrubé a nekultivované správanie.
• Surová sila – hrubá fyzická sila použitá bez ohľadu na následky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo surový pochádza z praslovanského *syrovъ, čo znamená „vlhký, mokrý, nesušený“. Pôvodne sa teda vzťahovalo na niečo, čo nebolo vysušené, spracované teplom, a neskôr sa význam rozšíril na nespracované vo všeobecnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Na stole ležali surové zemiaky pripravené na varenie.
• Jeho surový humor urážal mnohých ľudí v spoločnosti.
• Surový dopad vojny zasiahol celú krajinu.
• Počasie bolo surové a nepriaznivé, takže sme radšej ostali doma.
• V jaskyni boli nájdené surové nástroje z doby kamennej.

Preklady

• Angličtina: raw, crude
• Nemčina: roh, unbearbeitet
• Francúzština: cru, brut
• Španielčina: crudo, bruto
• Taliančina: crudo, grezzo
• Ruština: сырой (syroj), необработанный (neobrabotannyj)
• Čínština: 生的 (shēng de), 粗糙的 (cūcāo de)