Šmyk

Šmyk

Význam a Kontext

Šmyk má niekoľko významov. Po prvé, označuje neúmyselný pohyb telesa po povrchu, pri ktorom dochádza k strate stability a kontroly. Po druhé, (hovorové), môže znamenať aj krátku, prudkú jazdu na klzkom povrchu, často spojenú so zábavou. Po tretie, v prenesenom význame, môže ísť o prešľap, chybu alebo omyl.

Slovo šmyk sa najčastejšie používa v kontexte dopravy (šmyk vozidla), športu (šmyk na lyžiach) a pri opisovaní pádov na klzkom povrchu. V prenesenom význame sa používa v politike, spoločnosti a v osobných záležitostiach (napr. „urobil šmyk v kariére“).

Gramatika

Slovo šmyk je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šmyk	šmyky
Genitív	šmyku	šmykov
Datív	šmyku	šmykom
Akuzatív	šmyk	šmyky
Lokál	šmyku	šmykoch
Inštrumentál	šmykom	šmykmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pošmyknutie
• skĺznutie
• prešmyknutie
• sklz
• (hovorové) šmyknutie sa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dostať šmyk (stratiť kontrolu nad vozidlom)
• ísť do šmyku (začať nekontrolovateľne kĺzať)
• dostať sa do šmyku (ocitnúť sa v ťažkej situácii)
• zabrániť šmyku (predísť strate kontroly)
• šmyk kolesa (kĺzanie kolesa)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šmyk nie je úplne jednoznačný, ale predpokladá sa, že súvisí so slovesom „šmýkať sa“. Samotné sloveso „šmýkať sa“ má pravdepodobne základ v indoeurópskom koreni, ktorý označoval klzký pohyb. Podobné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch, čo naznačuje ich spoločný pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Auto dostalo šmyk na zľadovatenej ceste.
• Lyžiar stratil kontrolu a dostal sa do nekontrolovaného šmyku.
• Urobil som kariérny šmyk, keď som prijal túto riskantnú ponuku.
• Snažil sa vyrovnať šmyk, ale už bolo neskoro.
• Ten ľad je veľmi nebezpečný, pozor na šmyk!

Preklady

• Angličtina: skid, slip
• Nemčina: Schleudern, Rutscher
• Francúzština: dérapage, glissade
• Španielčina: resbalón, derrape
• Taliančina: slittamento, scivolata
• Ruština: занос, скольжение
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 打滑 (dǎ huá) – kĺzať sa