soliť
Soliť
Význam a Kontext
Slovo soliť má viacero významov. V prvom rade ide o pridávanie soli do jedla alebo inej substancie s cieľom zvýrazniť chuť, konzervovať alebo dosiahnuť iný žiadaný efekt. (Kuchynské) V prenesenom význame môže znamenať aj zraňovať city niekoho, pridávať na bolesti, robiť situáciu ešte horšou (expresívne). Môže sa tiež použiť v kontexte posypávania ciest soľou v zime na zníženie rizika pošmyknutia (praktické).
Gramatika
Slovo soliť je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý pár je posoliť.
Časovanie
Tabuľka časovania slovesa soliť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | solím | solíš | solí | solíme | solíte | solia |
| Minulý | solil som/solila som | solil si/solila si | solil/solila/solilo | solili sme/solili sme | solili ste/solili ste | solili/solili |
| Budúci | budem soliť | budeš soliť | bude soliť | budeme soliť | budete soliť | budú soliť |
Rozkazovací spôsob
- Soľ!
- Soľme!
- Soľte!
Podmieňovací spôsob (Kondicionál)
Prítomný:
- Ja by som solil/a
- Ty by si solil/a
- On/Ona/Ono by solil/a/o
- My by sme solili/y
- Vy by ste solili/y
- Oni/Ony by solili/y
Minulý:
- Ja by som bol solil/a
- Ty by si bol solil/a
- On/Ona/Ono by bol/a/o solil/a/o
- My by sme boli solili/y
- Vy by ste boli solili/y
- Oni/Ony by boli solili/y
Činné príčastie prítomné
soliaci
Trpné príčastie
solený
Slovesné podstatné meno
solenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prisoľovať
- koreniť (v širšom zmysle)
- ochucovať
Antonymá
- odsoliť
- sladiť (v niektorých kontextoch)
- zbaviť soli
Frazeológia a Kolokácie
- Soliť ranu – Pridávať niekomu k bolesti, zhoršovať ťažkú situáciu.
- Soliť nad zlato – Konzervovať niečo pomocou soli.
- Mať niečo „ako soľ“ – Mať niečo nevyhnutné, dôležité.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo soliť pochádza zo staroslovanského slova „soliti“, ktoré je odvodené od slova „soľ“. Rovnaký pôvod majú aj slová pre soľ v mnohých iných indoeurópskych jazykoch. Koreň slova je veľmi starý a pravdepodobne indoeurópsky.
Príklady použitia vo vetách
- Nezabudni soliť vodu, keď varíš cestoviny.
- Prečo mi stále solíš tú ranu? Už sa o tom nechcem baviť.
- Cestu treba soliť, inak sa šmýka.
- Je to človek, ktorý neváha soliť aj do otvorenej rany.
- Rybu pred údením poriadne solím.
Preklady
- Angličtina: to salt
- Nemčina: salzen
- Francúzština: saler
- Španielčina: salgar
- Taliančina: salare
- Ruština: солить (solit‘)
- Čínština: 腌制 (yānzhì – nakladať, konzervovať)