sviatok

Sviatok

Význam a Kontext

Slovo sviatok má niekoľko významov. Najčastejšie označuje deň, ktorý je spoločensky alebo nábožensky významný a ktorý je zvyčajne spojený s oslavami a voľnom od práce. Inými slovami, sviatok je deň venovaný oslave alebo spomienke na nejakú udalosť, osobu alebo ideu. Môže ísť o (cirkevný sviatok), (štátny sviatok) alebo (rodinný sviatok).

Deň pracovného pokoja venovaný oslave alebo spomienke na náboženskú, štátnu alebo inú významnú udalosť.

Významný deň v živote človeka alebo rodiny, spojený s oslavou (napr. narodeniny, meniny).

(hovorové) Akákoľvek príležitosť na oslavu alebo radosť.

Gramatika

Slovo sviatok je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Slovo patrí medzi bežne používané podstatné mená.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	sviatok	sviatky
Genitív	sviatku	sviatkov
Datív	sviatku	sviatkom
Akuzatív	sviatok	sviatky
Lokál	sviatku	sviatkoch
Inštrumentál	sviatkom	sviatkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• deň pracovného pokoja
• prazdnota (iba v prenesenom význame, zriedkavo)
• oslavný deň

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Štátny sviatok: Deň, ktorý je zákonom určený ako deň pracovného pokoja a je venovaný oslave štátnych udalostí.
• Cirkevný sviatok: Deň, ktorý je venovaný oslave cirkevných udalostí alebo svätých.
• Mať sviatok: Oslavovať nejakú významnú udalosť.
• Urobiť si sviatok: Dopriať si niečo výnimočné, tešiť sa z niečoho.
• Čakať ako na sviatok: Netrpezlivo očakávať nejakú udalosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo sviatok pochádza zo staroslovanského slova „svętъ“, ktoré znamenalo svätý, posvätný. Pôvodne sa teda sviatkom označoval deň venovaný náboženským obradom a oslavám. Neskôr sa význam slova rozšíril aj na iné významné dni, ktoré sú spojené s oslavami.

Príklady použitia vo vetách

• Na sviatok všetkých svätých chodíme zapáliť sviečky na hroby našich blízkych.
• V kalendári je množstvo štátnych sviatkov.
• Teším sa na Vianočné sviatky, pretože celá rodina sa zíde spolu.
• Deti mali sviatok, keď im rodičia dovolili zostať dlhšie hore.
• Dnes máme v práci sviatok, pretože oslavujeme výročie firmy.

Preklady

• Angličtina: Holiday, Festival
• Nemčina: Feiertag
• Francúzština: Jour férié, Fête
• Španielčina: Día festivo, Fiesta
• Taliančina: Festa, Giorno festivo
• Ruština: Праздник (Prazdnik)
• Čínština: 节日 (Jiérì)