Štrúdľa

Štrúdľa

Význam a Kontext

Štrúdľa je tradičný múčnik, zvyčajne plnený jablkami, makom, tvarohom, orechmi alebo inou sladkou náplňou. Je to valcovaný alebo vrstvený koláč, ktorého cesto je veľmi tenké a pružné. (hovorové) Používa sa aj výraz „závin“, ktorý je v podstate synonymom pre štrúdľu. Najčastejšie sa štrúdľa podáva teplá, posypaná práškovým cukrom.

Gramatika

Štrúdľa je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	štrúdľa	štrúdle
Genitív	štrúdle	štrúdlí
Datív	štrúdle	štrúdlám
Akuzatív	štrúdľu	štrúdle
Lokál	štrúdle	štrúdlach
Inštrumentál	štrúdlou	štrúdlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• závin

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• jablková štrúdľa – najrozšírenejší typ štrúdle s jablkovou plnkou
• maková štrúdľa – štrúdľa s makovou plnkou
• orechová štrúdľa – štrúdľa s orechovou plnkou
• štrúdľa s tvarohom – štrúdľa s tvarohovou plnkou
• upiecť štrúdľu – pripraviť štrúdľu pečením

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo štrúdľa pochádza z nemeckého slova „Strudel“, čo znamená vír alebo závit. Tento názov odkazuje na spôsob, akým sa náplň zavinie do cesta. Pôvodný nemecký výraz pravdepodobne vychádza zo stredovekého hornonemeckého slova „strudel“, ktoré označovalo niečo zatočené alebo navinuté.

Príklady použitia vo vetách

• Naša babka vždy piekla tú najlepšiu jablkovú štrúdľu.
• Dala som si k popoludňajšej káve kúsok teplej štrúdle.
• Celá kuchyňa voňala po čerstvo upečenej štrúdli.
• Kúpili sme si na trhu domácu štrúdľu s orechmi.
• Mama mi poslala recept na jej obľúbenú štrúdľu.

Preklady

• Angličtina: Strudel
• Nemčina: Strudel
• Francúzština: Strudel
• Španielčina: Strudel
• Taliančina: Strudel
• Ruština: Штрудель (Štrudel‘)
• Čínština: 苹果卷 (Píngguǒ juǎn) (jablková štrúdľa, všeobecne sa používa popisný preklad)