Šetrný

Šetrný

Význam a Kontext

Slovo šetrný má niekoľko významov, ktoré sa týkajú hospodárnosti, opatrnosti a ohľaduplnosti. Význam šetrný primárne označuje niekoho alebo niečo, čo hospodári s prostriedkami (peniazmi, energiou, surovinami) efektívne a s rozvahou, aby sa predišlo plytvaniu. Môže tiež znamenať opatrnosť a ohľaduplnosť pri manipulácii s niečím, aby sa to nepoškodilo. V prenesenom zmysle môže znamenať aj ohľaduplnosť k niekomu, vyhýbanie sa spôsobovaniu bolesti alebo utrpenia. (knižné)

Hospodárny, nevynakladajúci nadmerne, využívajúci zdroje efektívne (šetrný k životnému prostrediu, šetrný s vodou).

Opatrný, ohľaduplný, jemný (šetrný prístup k pacientovi, šetrný spôsob zaobchádzania).

Gramatika

Slovo šetrný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – mužský rod

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šetrný	šetrní
Genitív	šetrného	šetrných
Datív	šetrnému	šetrným
Akuzatív	šetrného / šetrný	šetrných / šetrné
Lokál	šetrnom	šetrných
Inštrumentál	šetrným	šetrnými

Skloňovanie – ženský rod

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šetrná	šetrné
Genitív	šetrnej	šetrných
Datív	šetrnej	šetrným
Akuzatív	šetrnú	šetrné
Lokál	šetrnej	šetrných
Inštrumentál	šetrnou	šetrnými

Skloňovanie – stredný rod

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šetrné	šetrné
Genitív	šetrného	šetrných
Datív	šetrnému	šetrným
Akuzatív	šetrné	šetrné
Lokál	šetrnom	šetrných
Inštrumentál	šetrným	šetrnými

Stupňovanie

• 1. stupeň: šetrný
• 2. stupeň: šetrnejší
• 3. stupeň: najšetrnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hospodárny (efektívne využívajúci zdroje)
• ekonomický (zameraný na minimalizáciu nákladov)
• úsporný (šetriaci zdroje)
• opatrný (vyhýbajúci sa riziku)
• jemný (neubližujúci)
• ohľaduplný (berúci ohľad na iných)

Antonymá

• márnotratný (rozhadzujúci prostriedky)
• nehospodárny (neefektívne využívajúci zdroje)
• plytvajúci (nadmerne míňajúci)
• neopatrný (rizikový)
• bezohľadný (neberúci ohľad na iných)

Frazeológia a Kolokácie

• Šetrný k životnému prostrediu (snažiaci sa minimalizovať negatívny dopad na prírodu).
• Byť šetrný s peniazmi (opatrne hospodáriť).
• Šetrný prístup (citlivý a ohľaduplný spôsob konania).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šetrný je odvodené od slovesa šetriť. Jeho pôvod siaha do praslovanského *ščedriti, čo znamenalo deliť sa, rozdávať. Neskôr sa význam posunul k uchovávaniu a opatrovaniu.

Príklady použitia vo vetách

• Je potrebné byť šetrný s vodou, pretože jej zásoby nie sú neobmedzené.
• Používanie LED žiaroviek je šetrné k elektrickej energii.
• Lekár bol veľmi šetrný pri vyšetrovaní pacienta.
• Šetrný prístup k prírode je dôležitý pre budúce generácie.
• Ekonomika by mala byť šetrná a zameraná na udržateľný rozvoj.

Preklady

• Angličtina: economical, thrifty, frugal, careful
• Nemčina: sparsam, schonend
• Francúzština: économe, ménager
• Španielčina: ahorrativo, económico, cuidadoso
• Taliančina: economico, parsimonioso, cauto
• Ruština: экономный, бережный
• Čínština: 节约的 (jié yuē de), 爱惜的 (ài xī de)