Šelest

Šelest

Význam a Kontext

Šelest je tichý, jemný zvuk vznikajúci prúdením vzduchu, pohybom listov, látky alebo podobnými javmi. Často sa spája s príjemnými, upokojujúcimi vnemami. Môže ísť o šelest lístia vo vetre, šelest šiat pri chôdzi alebo aj o šelest spôsobený krvným obehom (napr. šelest na srdci, ktorý auskultáciou počuje lekár).

Gramatika

Slovo šelest je podstatné meno neživotné mužského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šelest	šelesty
Genitív	šelestu	šelestov
Datív	šelestu	šelestom
Akuzatív	šelest	šelesty
Lokál	šeleste	šelestoch
Inštrumentál	šelestom	šelestami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šuchot
• šušťanie
• hlukot (jemný)
• ozvena (tichá)

Antonymá

• hukot
• rachot
• krik
• hluk

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Šelest lístia – zvuk spôsobený pohybom listov vo vetre.
• Šelest šiat – zvuk vydávaný látkou pri pohybe.
• Šelest na srdci – zvuk, ktorý lekár počuje stetoskopom a môže indikovať srdcovú abnormalitu.
• Tichý šelest – jemný, sotva počuteľný zvuk.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šelest je pravdepodobne zvukomalebný (onomatopoický), napodobňuje zvuk, ktorý slovo označuje. Etymologicky súvisí s praslovanským koreňom *šьl-, ktorý označuje šuchotanie, šumenie, šepkanie. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som jemný šelest lístia vo vetre.
• Jej hodvábna róba vydávala príjemný šelest pri každom pohybe.
• Lekár počul pri vyšetrení šelest na srdci, čo poukazovalo na menšiu anomáliu.
• V tichu noci bol počuť len slabý šelest myši.
• Ten tichý šelest mi pripomína detstvo strávené v lese.

Preklady

• Angličtina: Rustle
• Nemčina: Rascheln
• Francúzština: Bruissement
• Španielčina: Susurro
• Taliančina: Fruscio
• Ruština: Шелест (Šelest)
• Čínština: 沙沙声 (Shā shā shēng)