Naprieč

Naprieč

Význam a Kontext

Slovo naprieč je príslovka s významom cez, skrz, cez celú šírku, v smere priečnom. Používa sa na vyjadrenie pohybu alebo umiestnenia cez niečo alebo cez prekážku. Často sa používa v spojení s inými slovami, aby sa vyjadril smer alebo spôsob pohybu.

Gramatika

Slovo naprieč je príslovka miesta. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cez
• skrz
• krížom
• preko
• šikmo

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť naprieč lúkou (prejsť cez lúku)
• pretnúť naprieč (preťať krížom)
• viesť naprieč (byť vedený krížom cez niečo)
• položiť naprieč (umiestniť krížom)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo naprieč je odvodené od slova „priečny“, ktoré označuje smer alebo polohu kolmú na os. Pôvod má v praslovanskom „*pri-čь*“, čo znamenalo „proti smeru“.

Príklady použitia vo vetách

• Prešli sme naprieč lesom, aby sme sa dostali k rieke.
• Cesta viedla naprieč údolím.
• Položil dosku naprieč potokom, aby sme ho mohli prejsť.
• Lúč svetla prenikol naprieč tmou.
• Rozhodol sa ísť naprieč všetkým prekážkam.

Preklady

• Angličtina: across
• Nemčina: quer durch
• Francúzština: à travers
• Španielčina: a través de
• Taliančina: attraverso
• Ruština: насквозь (naskvoz‘)
• Čínština: 横穿 (héngchuān)