Trčať

Trčať

Význam a Kontext

Slovo trčať má niekoľko významov, ktoré sa používajú v rôznych kontextoch. Ide o nedokonavé sloveso. Medzi hlavné významy patria:

Vyčnievať, vystupovať z niečoho. (hovorové) Napríklad: „Z vrecka mu trčala peňaženka.“

Zdržiavať sa, zostať niekde dlhšie, ako je potrebné alebo žiadané. Napríklad: „Nemôžem tu trčať celý deň.“

Byť viditeľný, nápadný. Napríklad: „Táto chyba trčí na prvý pohľad.“

Gramatika

Slovo „trčať“ je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica (dokonavý vid) je „vytrčať“.

Časovanie

Časovanie slovesa „trčať“ v jednotlivých časoch:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	trčím	trčal som	budem trčať
2. os. j.	trčíš	trčal si	budeš trčať
3. os. j.	trčí	trčal	bude trčať
1. os. mn.	trčíme	trčali sme	budeme trčať
2. os. mn.	trčíte	trčali ste	budete trčať
3. os. mn.	trčia	trčali	budú trčať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: trč
• 1. os. mn.: trčme
• 2. os. mn.: trčte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• 1. os. j.: trčal by som
• 2. os. j.: trčal by si
• 3. os. j.: trčal by
• 1. os. mn.: trčali by sme
• 2. os. mn.: trčali by ste
• 3. os. mn.: trčali by

Minulý čas:

• 1. os. j.: bol by som trčal
• 2. os. j.: bol by si trčal
• 3. os. j.: bol by trčal
• 1. os. mn.: boli by sme trčali
• 2. os. mn.: boli by ste trčali
• 3. os. mn.: boli by trčali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: trčiaci
• Trpné príčastie: netvorí sa
• Slovesné podstatné meno: trčanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyčnievať
• vystupovať
• pretŕčať sa
• zotrvávať
• prekážať
• stŕčať (expresívne)

Antonymá

• schovávať sa
• stratiť sa
• odísť
• ukryť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Trčať ako klinec v päte – Byť veľmi nepríjemný, otravný.
• Trčať z davu – Byť nápadný, odlišovať sa.
• Trčať niekomu v očiach – Byť komusi nepríjemný, prekážať mu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „trčať“ nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má indoeurópsky pôvod a súvisí s koreňom *ter-, ktorý označuje vŕtanie, trenie alebo otáčanie. V slovanských jazykoch sa vyvinuli rôzne formy tohto koreňa, ktoré označujú vyčnievanie, vytŕčanie alebo prekážanie. Je možné, že slovo súvisí so staroslovanským *trъčiti.

Príklady použitia vo vetách

• Z plotu trčali ostré klince.
• Nemám čas tu s tebou trčať celé hodiny.
• Jeho uši mu smiešne trčia.
• Táto chyba trčí na prvý pohľad a nikto ju neopravil.
• Košeľa mu trčala z nohavíc.

Preklady

• Angličtina: to stick out, to protrude, to loiter
• Nemčina: herausragen, hervorstehen, verweilen
• Francúzština: dépasser, sa faire remarquer, traîner
• Španielčina: sobresalir, destacar, permanecer
• Taliančina: sporgere, risaltare, indugiare
• Ruština: торчать, выступать, задерживаться
• Čínština: 突出 (tūchū), 逗留 (dòuliú)