Nápadný

Nápadný

Význam a Kontext

Slovo nápadný má niekoľko významov. V prvom rade označuje niečo, čo ľahko upúta pozornosť, je zreteľné a viditeľné. Ďalej môže znamenať niečo, čo je nezvyčajné alebo neobyčajné, odlišujúce sa od bežného štandardu. (hovorové) V niektorých kontextoch môže znamenať aj niečo podozrivé.

Ľahko upútavajúci pozornosť, zreteľný, viditeľný.

Nezvyčajný, neobyčajný, odlišujúci sa.

(hovorové) Podozrivý.

Gramatika

Slovo nápadný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské)	Množné číslo (stredné)
Nominatív	nápadný	nápadný	nápadná	nápadné	nápadní	nápadné	nápadné	nápadné
Genitív	nápadného	nápadného	nápadnej	nápadného	nápadných	nápadných	nápadných	nápadných
Datív	nápadnému	nápadnému	nápadnej	nápadnému	nápadným	nápadným	nápadným	nápadným
Akuzatív	nápadného	nápadný	nápadnú	nápadné	nápadných	nápadné	nápadné	nápadné
Lokál	nápadnom	nápadnom	nápadnej	nápadnom	nápadných	nápadných	nápadných	nápadných
Inštrumentál	nápadným	nápadným	nápadnou	nápadným	nápadnými	nápadnými	nápadnými	nápadnými

Stupňovanie: 1. stupeň: nápadný, 2. stupeň: nápadnejší, 3. stupeň: najnápadnejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zreteľný
• výrazný
• očividný
• nápaditý (v zmysle originálny)
• zjavný

Antonymá

• nenápadný
• nevýrazný
• skrytý
• neviditeľný

Frazeológia a Kolokácie

• Nápadný rozdiel: Jasne viditeľný rozdiel.
• Byť nápadný: Upútavať pozornosť.
• Urobiť niečo nápadným spôsobom: Spraviť to tak, aby to bolo viditeľné a zreteľné.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nápadný je odvodené od slovesa „padnúť“. Pôvodne označovalo niečo, čo „padne do očí“, teda upúta pozornosť. Je to slovo domáceho pôvodu, slovenské.

Príklady použitia vo vetách

• Jej nápadný klobúk okamžite upútal pozornosť.
• Na jeho správaní bolo niečo nápadné, akoby niečo skrýval.
• Bol to nápadný zlepšenie oproti predchádzajúcemu výkonu.
• Oblečený bol v nápadnej červenej bunde.
• Táto chyba je dosť nápadná a treba ju opraviť.

Preklady

• Angličtina: noticeable, striking, conspicuous
• Nemčina: auffällig, markant
• Francúzština: remarquable, frappant
• Španielčina: notorio, llamativo
• Taliančina: vistoso, evidente
• Ruština: заметный, броский
• Čínština: 显眼的 (xiǎnyǎnde)