Tlmene

Tlmene

Význam a Kontext

Slovo tlmene má viacero významov, ktoré sa viažu k utlmeniu zvuku, intenzity alebo prejavu. Používa sa na opísanie niečoho, čo je stíšené, potlačené alebo menej výrazné. Tlmene môže znamenať aj zdržanlivo alebo nenápadne.

(príslovka) Stíšene, potlačene, bez výrazného prejavu. Napríklad: hovoriť tlmene.

(prídavné meno) Znížený, stíšený, slabo počuteľný. Napríklad: tlmené svetlo.

Gramatika

Slovo „tlmene“ môže byť príslovka alebo prídavné meno. Ako príslovka je neohybné. Ako prídavné meno sa skloňuje podľa vzoru pekný.

Príslovka: Toto slovo je neohybné.

Prídavné meno: druh: akostné, vzor: pekný

Skloňovanie prídavného mena „tlmený“

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Mužský rod (životný) – množné číslo	Mužský rod (neživotný) – množné číslo	Ženský rod – množné číslo	Stredný rod – množné číslo
Nominatív	tlmený	tlmený	tlmená	tlmené	tlmení	tlmené	tlmené	tlmené
Genitív	tlmeného	tlmeného	tlmenej	tlmeného	tlmených	tlmených	tlmených	tlmených
Datív	tlmenému	tlmenému	tlmenej	tlmenému	tlmeným	tlmeným	tlmeným	tlmeným
Akuzatív	tlmeného	tlmený	tlmenú	tlmené	tlmených	tlmené	tlmené	tlmené
Lokál	tlmenom	tlmenom	tlmenej	tlmenom	tlmených	tlmených	tlmených	tlmených
Inštrumentál	tlmeným	tlmeným	tlmenou	tlmeným	tlmenými	tlmenými	tlmenými	tlmenými

Stupňovanie (prídavné meno):

• 1. stupeň: tlmený
• 2. stupeň: tlmenejší
• 3. stupeň: najtlmenejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stíšene
• nenápadne
• potlačene
• zdržanlivo
• ticho
• slabým hlasom

Antonymá

• hlasno
• výrazne
• okázalo
• bez zábran

Frazeológia a Kolokácie

• Hovoriť tlmene: rozprávať potichu, aby nebolo počuť.
• Tlmene svetlo: svetlo s nízkou intenzitou.
• Tlmene farby: nevýrazné, menej sýte farby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „tlmene“ je odvodené od slovesa „tlmiť“, ktoré pochádza z praslovanského „*tъlmъ“ (hluk, dunenie). Slovo má teda pôvod v opise znižovania hluku alebo intenzity.

Príklady použitia vo vetách

• Rozprávali sa tlmene, aby nikoho nezobudili.
• V izbe bolo tlmené svetlo, ktoré navodzovalo príjemnú atmosféru.
• Počul som len tlmené zvuky prichádzajúce z vedľajšej miestnosti.
• Jej odpoveď bola tlmená a vyhýbavá.
• Bicie hrali tlmene aby neprekrikovali spev.

Preklady

• Angličtina: muffled, subdued, quietly
• Nemčina: gedämpft, leise
• Francúzština: étouffé, à voix basse
• Španielčina: amortiguado, en voz baja
• Taliančina: smorzato, a bassa voce
• Ruština: приглушённо (priglušonno)
• Čínština: 低声地 (dīshēng de)