vytrhnúť

Vytrhnúť

Význam a Kontext

Slovo vytrhnúť je dokonavé sloveso. Má niekoľko významov:

Oddeliť niečo násilným ťahom, vyrvať. Napríklad: vytrhnúť zub, vytrhnúť burinu zo zeme.

Násilne odobrať, odtrhnúť niekoho alebo niečo od niekoho, niečoho. Napríklad: vytrhnúť dieťa z náručia matky, vytrhnúť list z bloku.

Doslova alebo prenesene vyslobodiť, vyviazať z ťažkostí alebo nebezpečenstva. Napríklad: vytrhnúť niekoho z pazúrov smrti, vytrhnúť niekoho z biedy.

Prerušene, vyrušením ukončiť nejakú činnosť; odtrhnúť sa od činnosti. Napríklad: vytrhnúť niekoho z práce, vytrhnúť niekoho z rozjímania.

Slovo vytrhnúť sa bežne používa v kontexte fyzického násilia, ale aj v abstraktnom zmysle vyslobodenia alebo prerušenia.

Gramatika

Slovo „vytrhnúť“ je sloveso, dokonavé. Jeho vidová dvojica je „vytrhávať“.

Časovanie slovesa vytrhnúť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vytrhol/vytrhla/vytrhlo som	vytrhol/vytrhla/vytrhlo si	vytrhol/vytrhla/vytrhlo	vytrhli sme	vytrhli ste	vytrhli/vytrhly
Budúci	vytrhnem	vytrhneš	vytrhne	vytrhneme	vytrhnete	vytrhnú

Rozkazovací spôsob

• vytrhni (ty)
• vytrhnime (my)
• vytrhnite (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som vytrhol/vytrhla/vytrhlo
• Ty by si vytrhol/vytrhla/vytrhlo
• On/Ona/Ono by vytrhol/vytrhla/vytrhlo
• My by sme vytrhli
• Vy by ste vytrhli
• Oni/Ony by vytrhli/vytrhly

Minulý

• Ja by som bol vytrhol/vytrhla/vytrhlo
• Ty by si bol vytrhol/vytrhla/vytrhlo
• On/Ona/Ono by bol vytrhol/vytrhla/vytrhlo
• My by sme boli vytrhli
• Vy by ste boli vytrhli
• Oni/Ony by boli vytrhli/vytrhly

Činné príčastie prítomné

Toto sloveso nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

vytrhnutý, vytrhnutá, vytrhnuté

Slovesné podstatné meno

vytrhnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyrvať
• vytrhať
• odtrhnúť
• vyslobodiť (v prenesenom význame)
• odobrať (násilne)

Antonymá

• pripevniť
• vsadiť
• zasadiť
• ponechať

Frazeológia a Kolokácie

• Vytrhnúť niekoho z nudy – zabaviť niekoho, odviesť jeho pozornosť od nudy.
• Vytrhnúť niekoho z letargie – prebudiť niekoho z nečinnosti, povzbudiť k aktivite.
• Vytrhnúť zub – extrahovať zub.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vytrhnúť je utvorené predponou „vy-“ a slovesným koreňom „trhnúť“. Slovo „trhnúť“ pochádza z praslovanského „*dьrgnǫti“, ktoré znamená „ťahať, trhať“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som vytrhnúť burinu zo záhrady, aby mi nerástla medzi zeleninou.
• Lekár mi musel vytrhnúť zub, pretože bol veľmi pokazený.
• Hrdina sa snažil vytrhnúť dieťa z horiaceho domu.
• Nechcel som ťa vytrhnúť z práce, ale mám dôležitú správu.
• Je ťažké vytrhnúť sa z každodenného stereotypu.

Preklady

• Angličtina: to tear out, to snatch, to extract
• Nemčina: ausreißen, entreißen
• Francúzština: arracher, extraire
• Španielčina: arrancar, extraer
• Taliančina: strappare, estrarre
• Ruština: вырвать
• Čínština: 撕掉 (sī diào), 拔出 (báchū)