uchuľak

Uchuľak

Význam a Kontext

Uchuľak je (expresívne, hovorové) pomenovanie pre neporiadneho, špinavého človeka, prípadne pre niečo zanedbané, neudržiavané. Slovo sa používa najmä v pejoratívnom zmysle na vyjadrenie silného odporu alebo znechutenia. Bežne sa používa v bežnej komunikácii, ale aj v literatúre na ozvláštnenie textu.

Gramatika

Slovo „uchuľak“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	uchuľak	uchuľaci
Genitív	uchuľaka	uchuľakov
Datív	uchuľakovi	uchuľakom
Akuzatív	uchuľaka	uchuľakov
Lokál	uchuľakovi	uchuľakoch
Inštrumentál	uchuľakom	uchuľakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• špindíra
• špina
• babrák
• nezbeda (v prenesenom význame, ak ide o neporiadneho človeka)

Antonymá

• čistotný človek
• pedant

Frazeológia a Kolokácie

• vyzerať ako uchuľak – byť veľmi neupravený
• správať sa ako uchuľak – byť neporiadny a nedbalý

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „uchuľak“ nie je celkom jasný. Predpokladá sa, že môže súvisieť so slovom „uchúliť sa“, resp. odvodenými slovami, čím poukazuje na niekoho, kto sa „uchúlil“ do špiny a neporiadku. Je možné, že ide o expresívny novotvar.

Príklady použitia vo vetách

• Ten uchuľak si nikdy neumýva ruky.
• Jeho izba vyzerala ako pajzel, samý uchuľak.
• Nechcem vyzerať ako nejaký uchuľak, preto sa vždy snažím byť upravený.

Preklady

• Angličtina: slob, slobber, dirty fellow
• Nemčina: Schluffi, Dreckspatz
• Francúzština: crado, salaud
• Španielčina: cerdo, sucio
• Taliančina: sudicione, zozzone
• Ruština: грязнуля, неряха
• Čínština: 邋遢鬼 (lā tā guǐ)