Úrek

Úrek

Význam a Kontext

Úrek je peňažná čiastka, ktorú dlžník platí veriteľovi za poskytnutie peňazí, pôžičky alebo úveru. Ide o odmenu za to, že veriteľ sa vzdal možnosti využiť peniaze počas trvania dlhu. Úrok sa obvykle vyjadruje ako percento z požičanej sumy za určité obdobie (napr. ročne – p.a. = per annum). V ekonomickom kontexte je úrok cena peňazí.

Gramatika

Úrok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úrok	úroky
Genitív	úroku	úrokov
Datív	úroku	úrokom
Akuzatív	úrok	úroky
Vokatív	úrok	úroky
Lokál	úroku	úrokoch
Inštrumentál	úrokom	úrokmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lichva (pejoratívne, ak je úrok prehnane vysoký)
• interest (odborný termín, najmä v bankovníctve)
• zisk z pôžičky

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úrok z úveru: poplatok za požičané peniaze.
• platiť úroky: hradiť poplatky za úver.
• úroková sadzba: percentuálna výška úroku.
• navýšenie úroku: zvýšenie percentuálnej sadzby.
• úrok z omeškania: sankcia za neskorú platbu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úrok má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „uročiť“, ktoré znamená zúročiť, priniesť zisk. Pôvodne označovalo zisk alebo výnos, ktorý pochádzal z investície alebo pôžičky.

Príklady použitia vo vetách

• Výška úroku závisí od bonity klienta a trvania úveru.
• Splácanie úroku je súčasťou mesačnej splátky hypotéky.
• Banka mu ponúkla výhodný úrok na sporenie.
• Pri omeškaní s platbou bude účtovaný úrok z omeškania.
• Výška úroku ho nepríjemne prekvapila.

Preklady

• Angličtina: interest
• Nemčina: Zins
• Francúzština: intérêt
• Španielčina: interés
• Taliančina: interesse
• Ruština: процент (procent)
• Čínština: 利息 (lìxī)