Úkradkom

Úkradkom

Význam a Kontext

Úkradkom je príslovka, ktorá vyjadruje konanie uskutočňované tajne, nenápadne, potajomky, aby si to nikto nevšimol. Synoným k slovu úkradkom je napríklad potajomky. Používa sa na opis situácií, keď chceme niečo urobiť bez toho, aby sme vzbudili pozornosť alebo vyvolali reakciu. (hovorové)

Gramatika

Slovo „úkradkom“ je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Potajomky
• Skryto
• Tajne
• Nenápadne
• Kradmo

Antonymá

• Otvorene
• Verejne
• Okato
• Zjavne

Frazeológia a Kolokácie

• Pozrieť sa úkradkom: Krátko a nenápadne sa pozrieť, aby si to nikto nevšimol.
• Niečo spraviť úkradkom: Urobiť niečo tajne a nenápadne.
• Dať úkradkom pusu: Dať niekomu malú pusu tajne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úkradkom je odvodené od slova „kradnúť“ a predpony „ú-„, ktorá naznačuje smerovanie alebo spôsob konania. Pôvodne sa slovo spájalo s kradnutím, ale neskôr sa jeho význam preniesol na akékoľvek tajné alebo nenápadné konanie.

Príklady použitia vo vetách

• Úkradkom sa pozrel na hodinky, aby zistil, koľko je hodín.
• Podala mu úkradkom lístok so svojím telefónnym číslom.
• Úkradkom si utrela slzy, aby si nikto nevšimol, že je smutná.
• Počas prednášky si úkradkom písal so svojím kamarátom.
• Dieťa úkradkom zobralo zo stola cukrík.

Preklady

• Angličtina: stealthily, furtively, surreptitiously
• Nemčina: heimlich, verstohlen
• Francúzština: furtivement, en cachette
• Španielčina: furtivamente, a hurtadillas
• Taliančina: furtivamente, di nascosto
• Ruština: украдкой
• Čínština: 偷偷地 (tōutōude)