Úpis

Úpis

Význam a Kontext

Úpis má niekoľko významov:

1. Písomný záväzok, ktorým sa niekto zaväzuje niečo splniť, zaplatiť, vykonať a podobne. (právnické)
2. Doklad o tomto záväzku; listina, na ktorej je takýto záväzok zaznamenaný.
3. Knižné: Zbierka básní, prózy alebo iných literárnych diel.

Slovo úpis sa najčastejšie používa v kontexte finančných alebo právnych transakcií, kde predstavuje formálny dokument potvrdzujúci dlh alebo záväzok. V knižnom kontexte označuje zbierku literárnych prác.

Gramatika

Slovo úpis je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úpis	úpisy
Genitív	úpisu	úpisov
Datív	úpisu	úpisom
Akuzatív	úpis	úpisy
Lokál	úpise	úpisoch
Inštrumentál	úpisom	úpismi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záväzok
• dlžobný úpis
• písomný sľub
• obligácia
• memorandum
• antológia (pre knižný význam)
• zbierka (pre knižný význam)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dlžobný úpis – písomný záväzok vrátiť dlh.
• vystaviť úpis – vytvoriť formálny dokument o záväzku.
• majetkový úpis – dokument potvrdzujúci majetkový nárok.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úpis je odvodené od slovesa „upísať sa“, ktoré vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovesu „písať“. Pôvodný význam súvisí s písomným potvrdením záväzku.

Príklady použitia vo vetách

• Podpísal úpis, čím sa zaviazal splatiť dlh do roka.
• Banka akceptovala úpis ako záruku za poskytnutý úver.
• Vydali nový úpis básní mladých autorov.
• Overili pravosť podpisu na úpiuse.
• Advokát skontroloval podmienky v úpise.

Preklady

• Angličtina: Promissory note, bond, anthology (for the literary meaning)
• Nemčina: Schuldschein, Verpflichtungsschein, Anthologie (pre literarny vyznam)
• Francúzština: Billet à ordre, obligation, anthologie (pre literárny význam)
• Španielčina: Pagaré, obligación, antología (pre literárny význam)
• Taliančina: Cambiale, obbligazione, antologia (pre literárny význam)
• Ruština: Вексель, обязательство, антология (pre literárny význam)
• Čínština: 期票 (qípiào), 债券 (zhàiquàn), 选集 (xuǎnjí) (pre literárny význam)