vlastnoručný

Vlastnoručný

Význam a Kontext

Slovo vlastnoručný má význam týkajúci sa činnosti alebo objektu, ktorý bol vykonaný alebo napísaný priamo danou osobou, bez pomoci iných. Znamená, že niečo bolo urobené osobne, manuálne a s vlastným prispením. (knižné)

Typický kontext použitia slova vlastnoručný je v spojení s dokumentmi, listami, darmi alebo inými predmetmi, kde sa zdôrazňuje autentickosť a osobný charakter diela.

Gramatika

Slovo vlastnoručný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Mužský rod (životní)	Mužský rod (neživotné)	Ženský rod	Stredný rod
Nominatív	vlastnoručný	vlastnoručný	vlastnoručná	vlastnoručné	vlastnoruční	vlastnoručné	vlastnoručné	vlastnoručné
Genitív	vlastnoručného	vlastnoručného	vlastnoručnej	vlastnoručného	vlastnoručných	vlastnoručných	vlastnoručných	vlastnoručných
Datív	vlastnoručnému	vlastnoručnému	vlastnoručnej	vlastnoručnému	vlastnoručným	vlastnoručným	vlastnoručným	vlastnoručným
Akuzatív	vlastnoručného	vlastnoručný	vlastnoručnú	vlastnoručné	vlastnoručných	vlastnoručné	vlastnoručné	vlastnoručné
Lokál	vlastnoručnom	vlastnoručnom	vlastnoručnej	vlastnoručnom	vlastnoručných	vlastnoručných	vlastnoručných	vlastnoručných
Inštrumentál	vlastnoručným	vlastnoručným	vlastnoručnou	vlastnoručným	vlastnoručnými	vlastnoručnými	vlastnoručnými	vlastnoručnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: vlastnoručný
• 2. stupeň: vlastnoručnejší
• 3. stupeň: najvlastnoručnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osobný
• ručne robený
• manuálny
• vlastný
• autentický

Antonymá

• strojový
• automatizovaný
• prefabrikovaný

Frazeológia a Kolokácie

• vlastnoručný podpis: podpis, ktorý osoba urobila sama.
• vlastnoručný list: list, ktorý osoba napísala a podpísala sama.
• vlastnoručný dar: dar, ktorý osoba vyrobila alebo vytvorila sama.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vlastnoručný je zložené slovo, ktoré vzniklo spojením slov „vlastný“ a „ručný“. Slovo „vlastný“ pochádza zo staroslovanského „vlastьnъ“, čo znamená „patriaci niekomu“ alebo „osobný“. Slovo „ručný“ pochádza zo slova „ruka“, ktoré má staroslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Dostal som od nej vlastnoručný list s ospravedlnením.
• Obdivujem jej vlastnoručné šperky, sú veľmi originálne.
• Potrebujem tvoj vlastnoručný podpis na tejto zmluve.
• Urobili sme si vlastnoručne vianočné ozdoby.
• Priniesol som vlastnoručne vyrobený koláč.

Preklady

• Angličtina: handwritten, handmade, personally made
• Nemčina: handschriftlich, handgemacht, eigenhändig
• Francúzština: manuscrit, fait à la main, personnellement fait
• Španielčina: manuscrito, hecho a mano, hecho personalmente
• Taliančina: manoscritto, fatto a mano, fatto personalmente
• Ruština: рукописный, сделанный вручную, лично сделанный
• Čínština: 手写的 (shǒu xiě de), 手工制作的 (shǒu gōng zhì zuò de), 亲自制作的 (qīn zì zhì zuò de)