vyhroziť

Vyhroziť

Význam a Kontext

Slovo vyhroziť znamená dať niekomu najavo, že mu bude spôsobená nepríjemnosť, ujma alebo trest, ak nesplní určitú požiadavku alebo ak sa bude správať určitým spôsobom. Používa sa na vyjadrenie úmyslu spôsobiť škodu, ak adresát konania nevyhovie podmienkam. (expresívne).

Slovom vyhroziť sa teda označuje verbálny prejav alebo iné znamenie, ktorým sa signalizuje zámer uskutočniť niečo nepríjemné alebo škodlivé s cieľom ovplyvniť správanie inej osoby.

Gramatika

Slovo „vyhroziť“ je sloveso dokonavé. Vidovou dvojicou je sloveso „vyhrážať sa“.

Časovanie

Časovanie slovesa „vyhroziť“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyhrozil som	vyhrozil si	vyhrozil	vyhrozili sme	vyhrozili ste	vyhrozili
Budúci	vyhrozím	vyhrozíš	vyhrozí	vyhrozíme	vyhrozíte	vyhrozia

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa „vyhroziť“:

• Ty: vyhroz
• My: vyhrozme
• Vy: vyhrozte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob slovesa „vyhroziť“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vyhrozil by som	vyhrozil by si	vyhrozil by	vyhrozili by sme	vyhrozili by ste	vyhrozili by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vyhrozený
• Slovesné podstatné meno: vyhrozenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohroziť
• zastrašiť
• postrašiť
• donútiť

Antonymá

• upokojiť
• ukľudniť
• povzbudiť

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Vyhroziť niekomu smrťou: Hrozba usmrtením.
• Vyhroziť niekomu násilím: Demonštrácia sily s cieľom zastrašenia.
• Vyhroziť niekomu žalobou: Varovanie pred právnymi krokmi.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vyhroziť je odvodený od slovesa „hroziť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „groziti“. Predpona „vy-“ vyjadruje dokonavosť deja.

Príklady použitia vo vetách

• Páchateľ sa snažil obeť vyhroziť zbraňou, aby mu vydala peniaze.
• Ak budeš pokračovať v tomto správaní, budem nútený ti vyhroziť disciplinárnym konaním.
• Sused mi vyhrozil, že ak neprestane kosiť trávu v nedeľu ráno, zavolá políciu.
• Nikto sa nenechá vyhroziť takýmito primitívnymi metódami.
• Organizácia Amnesty International obvinila vládu z toho, že vyhroziť aktivistom za ľudské práva.

Preklady

• Angličtina: to threaten
• Nemčina: drohen
• Francúzština: menacer
• Španielčina: amenazar
• Taliančina: minacciare
• Ruština: угрожать
• Čínština: 威胁 (wēixié)